"سنحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışacağız
• olmaya çalışırız

Ancak hala son bir atış şansımız var ve bunu kullanmaya çalışacağız.
لكن لا زال لدينا ضربه باقيه و سنحاول أن نستخدمها

Onu olabildiğince rahat tutmaya çalışacağız ve belki şu andaki tedavisi onu iyileştirir.
سنحاول أن نجعله مرتاحاً قدر المستطاع.. وربما يقوم الدواء الحالي بعلاج الانسداد.

Bunu tek çekimde yapmaya çalışacağız.
استمع. سنحاول أن نصور المشهد في لقطة واحدة.

- Sessiz olmaya çalışırız.
سنحاول أن نخفض أصواتنا

Daha sessiz olmaya çalışırız.
سنحاول أن نخفض الصوت

Hepimiz bilimsel beklentilerinizi yerine getirmeye çalışacağız.
سنحاول أن نكون جميعاً على مستوى توقعاتك العلمية

Burada bu ıssızlık kalesinde birlikte cevapları bulmaya çalışacağız.
ستجد لها أجوبة في هذا الحصن المهجور سنحاول أن نجد الإجابات معا

Fakat bu haftanın üstesinden normalden daha küçük bir ekiple gelmeye çalışacağız.
ولكننا في آخر هذا الأسبوع سنحاول أن نقوم بأشياء غير إعتيادية

Politikacıların yardımını almaya çalışacağız, tamam mı?
سنحاول أن نحصل على مساعدة السياسي، إتّفقنا؟

Enstitü kütüphanesi düğününde seni utandırmamaya çalışacağız.
سنحاول أن لا نحرجك في زفافك الذي سيقام في مكنبة كلية المجتمع

Leon, unutma ki saygılı olmaya çalışacağız.
ليون، تذكر، سنحاول . أن نكون أكثر احتراماً

Bu sene Jake'in benden bir şey çalmaya çalışması yerine ikimiz de aynı nesneyi çalmaya çalışacağız.
هذه السنة سنحاول أن نسرق نفس الشيء بدلاً من محاولة جايك أن يسرق مني.

- Daha fazla destek olup saygılı davranmaya çalışacağız.
ونحن سنحاول أن نكون أكثر مساندة واحتراماً.

Mümkün olan en kısa zamanda size tıbbî raporlar bulmaya çalışacağız.
سنحاول أن نحَصل لكم على شهادات طبية بأقرّب وقت ممكن

Adamları bölümlere ayırmaya çalışacağız.
سنحاول أن نقوم بترتيبكم في فرق

Yardım etmeye çalışacağız, bekle.
سنحاول أن نساعده فقط ابقى بالخارج

Gözünüzün önünden ayrılmamız fazla sürmez. Sizler dönene kadar idare etmeye çalışacağız.
سنحاول أن نتدبّر أمرنا بدونك حتى عودتك