"سنخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkacağız
• kurtulacağız
• çıkıyoruz
• gidiyoruz
• gideceğiz
• çıkıp
• çıkacağımızı
• çıkarız
• çıkalım
• kaçacağız
• çıkmalıyız
• çıkabilecek
• çıkaracağız

Dosdoğru itfaiye istasyonundan dışarı çıkacağız. Anahtarımız var, yani yapabiliriz.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

Sola doğru çıkacağız ve sağdaki 6 nolu mevkiden geri döneceğiz.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

Kıç tarafa gidin. Biz makine dairesinden çıkacağız.
عليكم الذهاب الى مؤخرة السفينة سنخرج من غرفة المحركات أفهمت ؟

Yeter be! Soruma cevap versene artık. Bu Alacakaranlık Kuşağından nasıl kurtulacağız?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Kanını hareketlendirirsen iyi edersin çünkü bu pislik yuvasından çıkıyoruz.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر

- Beni de götür yeter ki. - Ben ve adamlarım buradan gidiyoruz.
ـ خذني معك فقط ـ أنا و رجالي سنخرج من هنا

Tamam, istediğiniz gibi olsun. Ama bir şey bulur bulmaz hemen gideceğiz.
حسناً , لكن إذا حدث أي شيء سنخرج من هناك, حسناً؟

Bu gizli bir görüşmedir. 2 dakika içinde dışarı çıkacağız.
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين

Endişelenme. 5 dakika sonra buradan çıkacağız.
لا تقلق، بعد خمس دقائق سنخرج من هنا سنخرج من هنا

Hic durdurulmadan 150 milyon dolarla dışarı mı çıkacağız?
نحن علينا الاعتقاد بأننا سنخرج من هناك بــ 150 مليون دولار

Arka kapıdan çıkacağız. Bir daha bizi görmeyeceksin.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Ve sonra güvenliği bulacağım ve sonrada buradan çıkacağız, tamam mı?
ثم بعد ذلك سوف أذهب لكى أحضر حارس الأمن ثم سنخرج من هنا , حسنا؟

Sen ve ben, buradan sigara içmeye gider gibi çıkacağız.
أنا وأنت سنخرج من هنا كأننا خارجون للتدخين

Bu özel bir toplantı. İki dakika sonra çıkacağız.
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين

Hayır, ölmeyeceğiz, dostum. Şu pencereden atlayıp, kurtulacağız.
كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك

Parayı bulsak bile, dağdan nasıl kurtulacağız ?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Ariane ve ben daha büyük bir yere taşınacağız. 4 haftaya kadar çıkıyoruz.
سنأخذ أنا وأريان شقةً اكبر سنخرج من هنا خلال أربعة أسابيع

- Evet, üzgünüm. Hemen gidiyoruz.
نعم ,آعتذر منكم , سنخرج من هذا المكان قريبا

Parayı alacağım sonra da buradan defolup gideceğiz.
سأذهب للحصول على المال ثم سنخرج من هنا لاحقاً

Pekâlâ, kapaktan çıkıp kabloyla yukarı tırmanacağız. Mükemmel bir fikre mi benziyor ne?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Şehir dışına çıkacağımızı ve kurtlarımı dökeceğimizi söylemiştin.
قلتِ إننا سنخرج من المدينة ولأول مرة سنطلق العنان لأنفسنا.

Şu kapıdan çıkarız ve hiç durmadan yürürüz.
سنخرج من ذلك الباب ونبدأ في السير بدون توقف

Kimin ne bildiği umurumda değil. Yarın buradan çıkalım yeter.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Lağımlardan kaçacağız.
سنخرج من البالوعه,سأفحصها إن كانت خاليه

Buradan mümkün olduğunca çabuk çıkmalıyız, değil mi? Mümkün olduğunca çabuk.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

Öncelikle, eyaletten çıkabilecek miyiz ona bakalım değil mi?
دعينا نرى كيف سنخرج من البلدة أولاً، اتفقنا؟

Seni temizleyip buradan çıkaracağız.
سنقوم بتنظيفك، وبعدها سنخرج من هنا