| Ve düğünden sonra uzaklara gidiyoruz. | Open Subtitles | وبعد الزواج ، سنرحل من هذا الفندق سنذهب بعيدًا |
| Şimdi gidiyoruz ve hiç kimse hiçbir şey görmedi. | Open Subtitles | سنرحل الأن .. أنتم لم تشاهدوا أى شئ هل تفهمنى يا تايلور ؟ |
| Bir dakika içinde gidiyoruz! Kendinize dikkat edin. Bunu bağla! | Open Subtitles | سنرحل من هنا في دقيقة الان, يا رفاق كنوا طيبين خذ, اربط هذا |
| Kurtarma ekibini tertip ettik. Öğleden sonra buradan ayrılıyoruz, saat bir gibi. | Open Subtitles | سنرحل من هنا هذه الظهيرة بعد حوالى الساعة |
| Uyuyacak yer buluruz ve yarın gideriz. | Open Subtitles | سنبيت هذه الليلة، وفي الصباح سنرحل. رائع. |
| - çıkıyoruz. - Çıkamam. | Open Subtitles | .ـ هيا بنا, سنرحل من هنا .ـ يا زعيم, لا أستطيع |
| Lütfen Fayton'umda bana eşlik edin. Kır evimize gidiyoruz. | Open Subtitles | انضما لي في عربتي من فضلكما سنرحل لعزبتي |
| Bu hafta sonu gidiyoruz. Deke'nin Mobile'da bir arkadaşı... | Open Subtitles | سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول |
| Tamam, bebekler. Biz gidiyoruz. Ama yakında geri döneceğiz. | Open Subtitles | حسناً، يا صغيراتي، سنرحل لكننا سنعود قريباً، حسناً؟ |
| Arabamı alıp buradan gidiyoruz. | Open Subtitles | ايقظهم, سأذهب لأستعيد سيارتي ثم سنرحل من هنا في الحال |
| Göründüğünden daha akıllısın. Yanına birkaç şey al, bu gece gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة |
| Ama sonuncusu olacak. Buraya kadar, gidiyoruz. | Open Subtitles | لكنها مرتك الأخيرة لقد انتهى الأمر، سنرحل |
| Tayfaya söyledim, bu gece gidiyoruz. | Open Subtitles | سبق أن أخبرتُ الطاقم بأنّنا سنرحل الليلة |
| Eve döndüğümüzde eşyalarını toparla. Bu evden temelli gidiyoruz. | Open Subtitles | وحينما نعود للمنزل فستخزنين حاجاتكِ سنرحل عن هذا المنزل للآبد. |
| Bence bir yere gidiyoruz. Bence fazla uzak olmayan bir yere gidiyoruz ki hâlâ burada olanların bir parçasıyız. | Open Subtitles | أظن اننا سنرحل الى مكاناً ما مكان بعيد للغاية |
| Ve tadını çıkarmalısın. Ama Carrie ve ben gidiyoruz. | Open Subtitles | و يجب عليك ان تسمتعي بها لكن انا و كاري سنرحل |
| Los Angeles'tan ayrılıyoruz. Burası güvenli değil. | Open Subtitles | سنرحل من لوس أنجلوس , إنه لم يعد مكاناً آمنا لنا |
| Bu süre içinde gelmezlerse onlarsız gideriz. İşin kolayı var. | Open Subtitles | إذا لم يعودوا عند وقت إنتهائنا سنرحل بدونهم |
| - 10 dk içinde çıkıyoruz. - Sadece 5 dk. | Open Subtitles | سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط |
| Her şey harikaydı beyler ama Biz artık gidelim. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان عظيماً يا رفاق لكننا سنرحل الآن |
| Yakında birlikte buradan ayrılacağız ve kendimi sana adayacağım. | Open Subtitles | قريباً سنرحل معاً وسأكرس نفسي فى سبيل إسعادك |
| Ben eşyalarımı alayım. Beş dakika içinde çıkarız. | Open Subtitles | سأحضر معداتي سنرحل في غضون خمس دقائق |
| Buradan gitmeliyiz, Charlie. Yeni bir başlangıç yaparız. | Open Subtitles | سنرحل من هنا ونبدأ بداية جديدة |
| 5 bin doları sana öylece bırakıp gideceğimizi sanıyorsan yanılıyorsun. | Open Subtitles | تلك 5 آلاف دولار. إن حسبت أنّنا سنرحل وندعك تحتفظ... |
| Anne babamız gecenin köründe bizi kaldırıp evimizi terk edeceğimizi ve bir daha da dönmeyeceğimizi söyledi. | Open Subtitles | أيقظنا أبوانا في جوف الليل أخبرونا بأننا سنرحل ولن نعود أبداً إلى المنزل |
| Bir gün öleceğiz. Bir gün buralardan gitmiş olacağız. | Open Subtitles | يوما ما سنموت يوما ما سنرحل كلنا من الحياة |
| Dinleyin beyler, her şey için teşekkürler. Fakat acele gitmemiz lazım. | Open Subtitles | هي أسمعوا يا رجال , شكراً على كل شيء أعتقد أننا سنرحل مع ذلك |
| Şimdi evine gideceksin ve sonra buraya geri döneceksin ve Biz çok uzaklara gideceğiz. | Open Subtitles | أعني , إنك ستعودي لي و سنرحل بعيدا بعيدا |
| Sabah 5'te yola çıkacağız. Filimizi o zaman vuracağız. | Open Subtitles | نحن سنرحل فى الخامسه صباحا وسنحصل على افيالنا وقتئذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 