"سنرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım
• bakarız
• görürüz
• bakacağız
• görüşürüz
• görecek
• görüşeceğiz
• görelim
• görebiliriz
• göreceğimizi
• görürdük
• mi göreceğiz

Bakalım iyilik meleğiniz sizi bu durumdan da kurtarabilecek mi...
سنرى أنّ كانت جنيّتُـك العرّابة تستطيع أن تخرجُـك من ذلك

Onu duymuştum. Adını gazetelerde gördüm, kodaman tiplerden. Göreceğiz Bakalım.
يبدو من أسمه في الصحف إنه شخصاً مهم، سنرى ذلك

Bir kısmını erzak hesabıma gönder. Gerisine de sonra bakarız.
ضع جزءاً من نصيبي في حسابي ماتبقى سنرى فيما بعد

Bazen akşam yemeğine gelmek istersen, sadece ikimizin olacağı, nasıl olacağını... birlikte görürüz.
إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما فقط كلينا سنرى كيف ستصبح

Yarın onu keşif balonundan dışarı atıp neler olacağına bakacağız.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

Geceleri ve haftasonları görüşürüz... ve ben okula ziyaretine gelirim.
سنرى بعضنا في الليل ونهايات الأسبوع وسأتي لزيارتك في المدرسة

Yaptığımız işin etkisi bir aydan sonra ne olacak Bakalım.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Devam et. Yargıla beni. Sonra ne oluyor gör Bakalım.
.هيّا أذهبوا و أجلبوا مذكرة إعتقال بحقي .سنرى ماذا ستفعلون

Sözü açılmışken, kız kardeşine ne olduğunu bulup bulamayacağımıza bir Bakalım.
بالحديث عن ذلك سنرى إنْ كان بوسعنا معرفة ما حدث لشقيقتك

Hayır, öncelikle eleştirilerin nasıl olduğuna Bakalım, sonra çiçek göndermeyi düşünürüz.
..لا، سوف سنرى كيف تكون مراجعاتها ثم سنفكر بخصوص إرسال الزهور

Onlar ilk kez bunu beraber yapacaklar, Bakalım nasıl olacak.
سيقومان وللمرة الأولى بأداء التمثيلية معاً، لذا سنرى كيف ستجري الأمور.

Döndüğün zaman, babanın unvanı hakkında neler yapabiliriz, bir bakarız.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Daha açılış haftasındayız. Sonra ne olacağına bakarız.
إنه إفتتاح عطلة نهاية الأسبوع سنرى كيف سيجري الأمر

Sadece çıkmaya başlayalım, sonrasına sonra bakarız.
دعنا نبدأ بالمرافقة فحسب ثم سنرى ما سيحدث

Yani, ya paraları sökülür ya da Federal savcının ne tepki vereceğini görürüz.
إذاً إما عليها أن تدفع أو سنرى كيف سيتصرف المدعي العام حيال ذلك.

Bana uyar. Kim daha iyi bir ölüm makinesiymiş görürüz.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

Tamam, taşaklarını tako niyetine yemeye kalktığında ne yapacağını görürüz.
حسنا سنرى كيف تشعر عندما يأكلك مثل السوداني مثل تاكو

Gunn ve ben başka bir giriş var mı bakacağız.
و نحن سنرى إن كان هناك طريق آخر للداخل ماذا عنى ؟

O kadar önemli değil. Beraber çalışmamak kötü olacak ama sık sık görüşürüz.
ليست بمشكلة، متأكدٌ أنه سيء عدم العمل سويّةً، لكننا سنرى بعضنا طوال الوقت

Warwick sadakat nedir bilmiyor, ve yakında George da bunu görecek.
وارويك لا يعرف بعد ولاء جورج و سنرى قريباً هذا

Sarılmak zorunda değildim bir daha ne zaman görüşeceğiz muhabbeti yoktu.
لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى

Ne kadar hızlı çektiğini görelim.
الآن نحن سنرى بأي سرعة يمكنك إشهار السلاح

Ama 1990'ların sonunda, beş yıl kadar sonraya bakarsak Ekvador'da antibiyotik direnci sorununun başladığını görebiliriz.
و لكن بالنظر الى أواخر التسعينيات, فقط بعد نصف عقد لاحقاً, سنرى أنهم فى الإكوادور بدأوا فى مواجهة مشكلة مقاومة.

Hakkında yanılsam da yanılmasam da, birbirimizi yakın zamanda tekrar göreceğimizi tahmin ediyorum.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً بشأنكما، أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض قريباً جداً.

Samanyolu Galaksisi ve parlak tozlu kollarındaki yüz milyarlarca yıldıza karşı o kara deliğin gölgesinin düştüğünü görürdük.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Küçük işler bittikten sonra büyüklerin ligine girebilecek mi göreceğiz.
سنرى ما اذا كان يستطيع الاتصال عندما يخرج من المناجم