"سنغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştireceğiz
• değiştiriyoruz
• değiştiririz
• değiştirelim
• değişecek
• değiştireceksek
• değiştirebiliriz

Ama bir kaç gün içinde, siz ve ben bunu sonsuza dek değiştireceğiz.
.. ولكن في خلال أيام ، أنا وأنت . سنغير هذا إلي الابد

Döndüğünüzde kimliklerinizi değiştireceğiz, ailelerinizi taşıyacağız, ve maalesef saha göreviniz bitecek.
حالما تعودان، سنغير هويتكما وننقل عائلتيكما ..ولسوء الحظ، لن تعملان بالميدان

Bu sefer, bebekler oyuncağın bir öncekiyle aynı biçimde çalışıp bozulduğunu görecek, fakat bulgunun dağılımını değiştireceğiz.
في هذا المرة، سيشهد الرضع على تشغيل اللعبة وتوقفها على التوالي، ولكن سنغير توزيع الأدلة.

Sırayı değiştiriyoruz.
سنغير الترتيب بعد بيق بوبير انه بوبي هولي

Ama biz kazanırsak bütçemiz olmadan, bu takımla bu sporu değiştiririz.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

O zaman imajını değiştirelim.
حسنا اذا , سنغير صورتك .هيا بنا . انه عصر الإعلام .

- Aradaki yol değişecek.
سنغير فقط الطريق بينهما

Sadece insanların yaşamlarını değiştirmekle kalmayıp, o yaşamların bize nasıl baktıklarını da değiştireceğiz.
نحن لن نغير حياة أشخاص اخرين فقط، ولكن أيضاً سنغير الطريقة التي يرانا بها هولاء الاخرين

Elimizde yeteri kadar olduğu zaman Arrakis'in çehresini değiştireceğiz.
وعندما نكتفى وعندما ننتهى سنغير شكل اريكاس

Önümüzdeki bir kaç hafta içinde ilaçla tedavi içini değiştirmeden biz senin dışını değiştireceğiz.
في الأسابيع القليلة القادمة سنغير كثيراً من مظهرك الخارجي وسيقوم الدواء بتغييرك من الداخل

Artık, Dylan'a gerçek bir baba olmayı planlıyorum ve de birlikte hayatını değiştireceğiz.
من الآن وصاعداً أخطط أن أكون أب حقيقي لـ ديلين ولكن معاً .. سنغير حياته بالكامل

Tanrı aşkına, klinik denemelere geçmeden önce hücre yapısını değiştireceğiz.
لاجل المسيح سنغير خط الخلية قبل التجارب الطبية

Gerçekten birinin hayatını değiştireceğiz ve o da bizimkileri.
نحن سنغير حياة شخص ما وهمكذلكسيغيرونحياتنا.

Sürekli kızlarla bulundumuz meraknı değiştireceğiz.
اذا وجدنا مستوى افضل من الفتيات في مكان اخر سنغير المكان

Birşey yaptın demedim, masa değiştiriyoruz dedim.
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

- Soruşturma kurulu savunması için stratejimizi değiştiriyoruz.
سنغير الاستراتيجية حول شهادتك امام لجنة المحلفين حاضر

İzlendiğimizi ve gözlendiğimizi bilirsek davranışlarımızı değiştiririz.
إذا كنا نعلم أننا نُراقب ونُشاهد، فبالتأكيد سنغير سلوكنا.

Biz de birbirimizin yara sargılarını değiştiririz.
حسناً,نحن سنغير لبعضنا البعض جروح الطلق الناري

Şimdi konuyu değiştirelim ve arı yetiştiricisi aileye geçelim.
ممتاز ... شكرا لكم الآن سنغير الموضوع ونتحرك الى مزارع النحل وأصحابها

-Evet ama herşey yakında değişecek
- آآووو ! - سنغير لك ذلك كله

Ama eğer kültürümüzü değiştireceksek buna şimdi başlamak zorundayız.
لكن إذا كنا سنغير الثقافة، علينا أن نبدأ.

Birinci ve ikinci şeyi doğru yaparsak insanların çalışma şeklini, yaşam şeklini ve birbirleriyle olan etkileşimlerini değiştirebiliriz.
حسنًأ، ربما سنغير طريقة عمل الناس الطريقة التي يعيش بها الناس وكيف يتفاعلون مع بعضهم