"سنفعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapacağımız
• Yapmamız

Yani Yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Yapacağımız tek şey onlardan önce orada olmak ve birinin ortaya çıkmasını beklemek.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

Yapacağımız şey, bir milyon siyahi kadına hayatları için yürümelerini sağlayacak bir destek sistemi yaratmak.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

Tek Yapacağımız şey bu yolda 100 mil batıya ilerlemeliyiz.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

biz sadece bilgisayarları programlıyoruz; Yapmamız gereken sadece bu."
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

Yapmamız gereken şey; kollarından tutup onu arabanın altından çıkarmak.
الأن كل ما سنفعله هو أننا سنسحبه من تحت السيارة. ‏

Bu benim hediyem. Yapacağımız ilk şey bedeninin kaybolduğunu düşünmelerini sağlamak.
أول شيء سنفعله هو أن نجعلهم يعتقدون أن جثتكِ مفقودة

Ama Yapacağımız şey şuydu, kendimizi onlara sevdirecektik.
ولكن الذي كنا سنفعله هو اننا كنا سنجعلهم يحبوننا

Bizim Yapacağımız, mülklerinin idaresi için Bn.
ما سنفعله هو اننا لن نطلب منها سنتا واحدا

Yapacağımız şey; hayalet bir takım oluşturacağız sessiz ve derinden.
حسن، ما سنفعله هو أن نجهّز فريقاً متخفياً ونبقي الأمر سرّياً جدّاً

Tek Yapacağımız "uuu" ve "aaa" demek.
كل ما سنفعله هو اننا سنغني كلمات قليله فحسب

Yapacağımız şey, bir kurtarma ekibi gönderip çalışmayan Hasat Aracı'nı onarmak ve onu düzgün bir şekilde üsse ulaştırmak.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

Yapacağımız tek şey, bir köstebek gönderip, kamplarını izlemek.
ما سنفعله هو إرسال جاسوس ليُراقب مُعسكرهم

Yapacağımız şey şu babanızın ölümüyle ilgili sırrın ne olduğunu bulacağız.
لذا، ما سنفعله هو نحن سوف نقوم بمعرفة ماهو السر الذي بسببه توفى والدك

Yapacağımız son iş bu geri zekalı yüzünden gidip karanlıkta kaybolmak.
و يقلقلنا بدون اي سبب أخر شيئ سنفعله هو ضياعنا في الظلام

Yapacağımız ilk şey, şu Sheridan'ı satmak olacak.
أول شيء سنفعله هو بيع تلك لوحة شيريدين تلك

Pekala, Yapacağımız ilk şey FBI'ya gitmek.
حسناً ، أول شئ سنفعله هو الذهاب إلى المكتب الفيدرالى

Şimdi Yapacağımız şey, bu sendika karşıtı mesajı yürütmeye devam etmek.
ما سنفعله هو الحفاظ دفع هذه الرسالة المعادية للعمل النقابي

Daha sonra tüm Yapmamız gereken şüphe uyandırmadan trafiğe karışmak.
ما كل ما سنفعله هو أن نختلط بالمرور بدون أن نثير الشبهة

Tüm Yapmamız gereken, Curtzman'ı bulup, kaydı bize vermesi için onu ikna etmek.
كل ما سنفعله هو أن نجده و نقنعه بإعطائنا الشريط