"سنفعل كل ما بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizden geleni yapacağız
• gelen her şeyi yapacağız
• elimizden gelen herşeyi yapacağız

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Biz bu davanın çok dikkat çekmeden sonuçlanması için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

O çocukları sağ salim çıkarmak için elimizden geleni yapacağız binbaşı.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

Size söz veriyorum ki bunu yapanı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

Kızını bulmana yardım edebilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Babanı geri almak için elimizden gelen herşeyi yapacağız evlat.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني

Muhtemelen oradaki adamların size bir yardımı dokunmayacaktır, ...fakat biz elimizden geleni yapacağız.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Bak, elimizden geleni yapacağız, ...ama bu gece sizi bir çift olarak gönderebileceğim bir yer yok.
أصغي، سنفعل كل ما بوسعنا ولكن ليس هناك مكان فحسب يمكنكما أن تكونا به معاً الليلة كزوجان

Aslında, sadece ikimiz gönderildik, ama yardım edebilmek için elimizden geleni yapacağız.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Çünkü imkansız. elimizden geleni yapacağız.
لأنّ هذا لا يمكن أنْ نفكّر به, سنفعل كل ما بوسعنا للمساعدة

Sizi rahat ettirmek ve bir an önce işlemlerinizi yapmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنجعلكم تشعرون بالراحة، ونجهّزكم بأسرع وقت ممكن

Babanı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لكي نجد والدك.

Bayan Stillwater,kızınızı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سيده "سويتوالتر",سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

Oğlunuzu yaşatmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنبقي ابنكم حيا

Tüm içtenliğimle Leo, Shelly ve ben... mutlu ve güvende olman için elimizden geleni yapacağız.
صدقاً يا "ليو"... أنا و"شيلي" سنفعل كل ما بوسعنا لنشعرك بالأمان والسعادة.

elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا

Ajan Gomez ve ben o pisliği bulmak için elimizden geleni yapacağız.
أنا والعميل (غوميز)، سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد ابن اللعينة ذاك

Onun başına ne geldiğini bulmak için elimizden geleni yapacağız, Crane.
سنفعل كل ما بوسعنا لكي نتوصل... لما حدث له يا (كراين).

Bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

Oh. Susan, seni ayakta tutmak için... elimizden gelen herşeyi yapacağız, tamam mı?
سوزان سنفعل كل ما بوسعنا