"سنفعل ما بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizden geleni yapacağız
• Elimizden gelenin en iyisini yapacağız
• Elimizden geleni yaparız
• Sen de görünüşüne özen göster
• her şeyi yapacağız

O'nun zarar görmemesi için elimizden geleni yapacağız.
نحن سنفعل ما بوسعنا لرؤية ذلك لا أذى يأتى إلى الرجل

Acil bir durum olduğunu biliyorum. elimizden geleni yapacağız. Sizi bir Martta alabiliriz.
أعرف أنها حالة طارئة، سنفعل ما بوسعنا يمكنك الحجز في أول مارس

İstediklerini getirmek için elimizden geleni yapacağız. Yarın bekleme hücresine götürüleceksin.
سنفعل ما بوسعنا لإحضارها غداً سينقلونك لزنزانة الانتظار

"Kesin emin olabilirsiniz ki sizlere iş bulmak için Elimizden gelenin en iyisini yapacağız..."
يمكنك ان تتأكد بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك

- Elimizden geleni yaparız Bayım. - Bize güvenebilirsiniz Bayım.
سنفعل ما بوسعنا , سيدي تستطيع الإعتماد علينا ,سيدي

Sen de görünüşüne özen göster, oğlum.
سنفعل ما بوسعنا يا بني

Ülkenize dönüşünüzü kolaylaştırmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل ما بوسعنا لتسهيل رجوعكم قدر الإمكان.

Seni CTU'ya getirmek için elimizden geleni yapacağız.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

Güzel bir fikre benziyor. Biz de basını uzak tutabilmek için elimizden geleni yapacağız.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

- Bir şeyler yapmalısın. - Buradaki doktorlar mükemmeldir Darryl. elimizden geleni yapacağız.
يجب ان تفعلي شيئا لدينا افضل الاطباء هنا داريل، سنفعل ما بوسعنا

500 CC kan kaybetmiş. - Bebek. - elimizden geleni yapacağız.
فقدتْ نصفَ لترٍ من الدماء سنفعل ما بوسعنا

Biz önce geleni almak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

elimizden geleni yapacağız. On dakikamız var diye tahmin ediyorum.
سنفعل ما بوسعنا أظن أنني أحتاج لعشر دقائق

Sizi memnun etmek için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل ما بوسعنا حتى نجعلكِ راضية

Ee, elimizden geleni yapacağız.
نحن سنفعل ما بوسعنا لتحقيق ذالك

Senin güvende olman için elimizden geleni yapacağız ama seni bulduğumuzu polise söylemeliyiz.
سنفعل ما بوسعنا لكي تبقي في أمان

Ve böyle bir şeyin tekrar olmaması için Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
و بالتأكيد سنفعل ما بوسعنا لنتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Sana ve bebeğe Elimizden gelenin en iyisini yapacağız, tamam mı?
سنفعل ما بوسعنا من أجلك أنت و الطفل

- Elimizden geleni yaparız. - Ona yardım edin.
ـ سنفعل ما بوسعنا ـ ستساعدها

Ve söz veriyorum, sizi bu borçtan en kısa zamanda kurtarmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت