"سنقابله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buluşacağız
• tanışacağımız
• Görüşeceğimiz
• buluşacağımız
• karşılaşacağımızı

Mesai bitince buluşacağız. İyi akşamlar hanımefendi.
سنقابله بنهاية المناوبة مساء الخير , سيدتي

Sevgilisinin evinde buluşacağız. Tahta kaldırımlı tek katlı verandalı bir ev.
،وهذا ما سيحضره، سنقابله في منزل حبيبته .كوخ كبير بالقرب من الممر الخشبي

Vicky, uh, Brandon buraya mı gelecek yoksa annemin evinde mi buluşacağız?
فيكي هل براندن قادم ام سنقابله في منزل امي

Bu durum, yolculuğumuzun ilerleyen bölümlerinde tanışacağımız birisi için büyük bir engel teşkil edecekti.
سيُثبت على أن هذا عائق رئيسي لشخص سنقابله لاحقا في رحلتنا

Görüşeceğimiz adamı tanımıyordum.
لا أعرف الرجل مَن كنا سنقابله.

buluşacağımız kişi eski Milli Güvenlik ajanı mı?
إذن ، الشخص الذي سنقابله يعمل في مجلس الأمن القومي ؟

Ve bir daha ne zaman karşılaşacağımızı asla bilemeyiz
ولا نعلم بعد ذلك متى, أين, كيف وفي أي حياة سنقابله مرة أخرى

15 dakika sonra caddenin karşısındaki restoranda buluşacağız.
سنقابله بعد 15 دقيقة فى المطعم المقابل

Ona bunu anlat. Yarım saat sonra bir şeyler içmek için buluşacağız.
سنقابله بعد نصف ساعة

Uçak pistinde değil, Tarpon Point'ta buluşacağız.
سنقابله في منطقة (تاربون) وليس في مدرج الطائرات

Yarın Stubby'nin Yeri'nde buluşacağız.
أنا و ( جيسي ) سنقابله في مطعم ( ستابيز ) غداً

Konusu açılmışken Ron Laflamme bize yeni bir davacı ayarladı ve bir saat sonra buluşacağız.
و بالحديث عن هذا, (رون لافلام) حصل لنا على مُدعي جديد و سنقابله في ساعة

- Onunla buluşacağız.
ـ سنقابله

Muhtemelen, tanışacağımız en zeki insan, o. Yani, "Yağmur Adam" bir şeyler yapmanı istiyorsa ben olsam dinlerdim.
إنّه على الأرجح أذكى شخصٍ سنقابله في حياتنا، لذا فإن كان "رجل المطر" يريدكِ أن تفعلي شيئًا...

Yani şimdi bu buluşacağımız adam kendi saçını bile mi yetiştiremiyor?
تعنين ان الرجل الذي سنقابله لا يمكنه زرع شعر؟

Ve ne zaman ve hangi hayatta tekrar karşılaşacağımızı da bilemeyiz.
'ولا نعلم بعد ذلك متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'سنقابله مرة أخرى'