"سنقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sunacağız
• yapacağız
• edeceğiz
• vereceğiz
• sunuyoruz
• servis
• veririz
• yaparız
• alâkasız
• tanıtacağız

Bayanlar ve baylar şimdi sizlere harikulade, muhteşem ve kesinlikle kaçırılmayacak bir gösteri sunacağız.
سيداتى و سادتى سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل

Beyler! Ben ve arkadaşlarım size küçük bir Vahşi Batı şovu sunacağız.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Bak ne yapacağız. İnsanları yeni Dewey Cox ile tanıştıracağız.
هذا ما سنفعله , سنقدم للناس ديوي كوكس الجديد

Bayan Takada'yla Bugün programında, size Takada'nın 4 korumasını takdim edeceğiz.
في يوميات تاكادا ، سنقدم لكم الحراس الأربعة لـ تاكادا

Diğerini izleyen bu deneyde, bebeklere, bir varsayımı diğerine göre destekleyen yalnızca küçücük istatistiksel veri parçası vereceğiz ve bebekler, yapacakları şeye karar verirken bunu kullanabilecekler mi göreceğiz.
وفي التجربة القادمة، سنقدم للأطفال القليل فقط من المعطيات الإحصائية لدعم فرضية على أخرى، وسنرى إذا كان بإمكان الرضع استخدام تلك المعطيات لاتخاذ قرارات مختلفة حول الذي ينبغي فعله.

Size sadece bu çetin sınavda ayakta kalmayı başarabilmiş sefil ruhların gizli tanıklığına dayanan bütün kanıtı sunuyoruz...
سنقدم لك الدليل المستند من الشهادة السرية للأرواح البائسة التي نجت من المحنة المفزعة

Saat on birde akşam yemeği servis edeceğiz. Ne kadar kişi geleceğini bilmiyoruz.
سنقدم عشاء خفيف في الساعة الحاديةعشرولانعرفأبدالكم،

Müttefiklerin yarınki toplantısında ne yapacağımıza karar veririz.
سنقدم طلب الحصول عليها في إجتماع القوى الأربعة غدا

Daha sonra ruhu için bir şey yaparız ama izin verin şimdi gidelim.
سنقدم خدماتنا إليه لاحقا . فلدينا حيواتنا لنعيشها

Şimdi sırada alâkasız başka bir şey var.
و الأن سنقدم لكم شيء مختلف تماما

Sadece aşağılanmaya tabir kalanlara, gurur ve saygınlık sunacağız.
سنقدم الفخر و الكرامة إلى أولئك الذين لم يعرفوا إلا الذل

- William! İşte geldik. Bu gece onlara unutamayacakları bir gösteri sunacağız.
ها نحن هنا سنقدم لهم الليلة عرضاً لن ينسوه أبداً

Sınıf, bugünden tezi yok, insanlığın kökenine dair alternatif bir teori sunacağız.
أيها الصف ، اليوم سنقدم لكم علم بديل عن تطوّر الإنسان

ş ş ...sizlere vücut arındırıcılar kremler, simler ve allıklardan olusan ş serimizi sunacağız.
سنقدم إليكن كامل خطنا من مدعوكات الجسم كريمات, صبغات, وألوان الخدود

Aynı zamanda, 17 belge daha sunacağız ki bunlarda...
وايضاً سنقدم 17 جزء إضافي ويعتبر مقتطفات

Söyle ona biz başka birşey yapacağız.
اخبريه.. نحن سنقدم واحد آخر غيره فلينتقل..

Sürekli yaptığımız gibi aldığımız bilgiyi haber yapacağız, o kadar.
فقط سنقدم المعلومات للقراء كما نفعل كل اسبوع

Yarın oylamadan önce gazın etkisini ve güvenliğini teyid eden bir gösteri yapacağız.
غداً قبل التصويت، سنقدم لكم عرضاً حول كفاءة وسلامة هذا الغاز

Kamu için verdikleri büyük hizmetler için ödül belgelerini takdim edeceğiz.
سنقدم الآن شهادات جائزة الخدمة المُمتازه للمُجتمع

Bize gerçek bir teklifle gelmedikten sonra yarın onu mahkemede temsil edeceğiz.
سنقدم هذا في المحكمةِ غداً إلا إذا قدمتم لنا عرضاً حقيقياً

Ve bu gece, bir aileye bu sepeti vereceğiz.
و الليلة، سنقدم هذه السلّة لتلك العائلة التي كنت أحدّثكم عنها

Bu kente asla unutamayacağı bir konser vereceğiz.
سنقدم لهذه المدينة حفلا موسيقيا لن ينسى أبدا

Yani Richard, bir uygulama veya ağ oluşturmadan telefonlardan oluşan bir ağa veri depolamayı sunuyoruz.
أعني، ريتشارد، سنقدم خدمه لتخزين البيانات على شبكة من الهواتف المحمولة قبل أن نبني التطبيق أو الشبكة.

"Yemek her zamanki saatte servis edilecek, lordum.
سنقدم العشاء في الوقت المعتاد سيدي

Ancak o zaman ayakkabıları veririz. Ne diyorsun baba? -Evet, bu bulunmaz bir fırsat.
لن نأخذ أقل من 1001 روبية بعدها فقط سنقدم الحذاء

Size yardım için elimizden ne gelirse yaparız yüzbaşı.
سنقدم يد العون بقدر استطاعتنا أيها القائد

Kendimizi ailelerimize nasıl tanıtacağız?
كيف سنقدم أنفسنا إلى عائـلاتنا ؟