"سنقوم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağız
• yapacağımız
• yapacağımızı
• yaparız
• yapıyoruz

Evlenmek korkunç olabilir Ama bunu beraber yapacağız.
و الزواج أمرٌ مخيف لكن على الأقل، سنقوم به معاً

Bakın, bu işi kitabına uygun ve doğru şekilde yapacağız.
سنقوم بذلك بالشكل الصحيح سنقوم به بواسطة الكتاب

Burada ne yapmak gerekiyorsa onu yapacağız.
،أنظروا، أياً ما يجب القيام به هنا سنقوم به

“Ortak standartlar grubu ve davranış kuralları üzerinde… …ne yapacağımız hakkında anlaştık. Mülkiyetimiz ya da kontrolümüz…
فاتفقوا و قالوا: الذي سنقوم به اننا سنتفق على مجموعة من المعايير، ميثاق شرف

Aslında, şimdi yapacağımız şey de bu olacak.
و في الواقع، هذا تماما ما سنقوم به الآن.

Bir çimento kütüğü çalıştırılamıyor. Şimdi ne yapacağımızı söyleyeyim.
لا أستطيع أجراء اختبار تقييم الإسمنت، سأخبركم بما سنقوم به الآن.

Planladığımız bir toplantı vardı, belki onu yaparız?
لدينا اجتماع كنا سنقوم به, اذا ربما علينا فعل ذلك؟

Doğru, yapacağımız şu eskiden yaptığımızı yapacağız, insanlara yardım edeceğiz.
صحيح, لذلك ما سنقوم به ,هو القيام بكل ما كنا نعمله في الماضي .وهي القيام بمهمات تساعد الناس

Burada olmasını istedin, burada yapacağız.
سنقوم به هنا . أنت تريدينه هنا. هذه نهاية القصة.

Bunu yapan adamları durdurmak için ne yapacağız?
ما الذي سنقوم به لإيقاف الرجال الذين فعلوا هذا؟

Pekala şöyle yapacağız, baştan başlayın ama dans ederek.
حسنا , هذا ما سنقوم به ابدأو من جديد بينما ترقصون

Ama şimdi döndün ya, şöyle yapacağız.
لكنك الآن خرجت من السجن، صحيح؟ لذا، إليك الإتفاق الذي سنقوم به

Hayır, bu sefer bizim evde yapacağız.
سنعود الى الكنيسة؟ لا, سنقوم به في شقتنا هذه المرة.

Ve bizim yapacağımız, bütün hocaların derslerine girmene izin vermelerini sağlayacağız,
وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بمُتابعة الدروس،

PM: Pekala. Şimdi yapacağımız şey Milo'ya taş sektirmeyi öğretmek.
بيتر مولينكس : حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى

Ayrıca bizde füze fırlatma emri aldık. yapacağımız da tam olarak bu.
لقد جائتنا الأوامر بإطلاق صواريخنا و هذا ما سنقوم به

yapacağımız şey, benzine birazcık su karıştırmak.
الذي سنقوم به هو وضع القليل من الماء مع البنزين

yapacağımız şey bunu serbest bırakıp daha fazla ip salarak bu ipin, merkezkaç kuvvetiyle işlemesini sağlamak.
كل ما سنقوم به هو سنقوم بتجاوز الخط المحدد

Bizim ne yapacağımızı düşünerek dalga geçmeleri umuduyla gazetelere gönderdiğimiz kaset.
هذا هو الشريط الذي أرسلناه إلى الصحف على أمل أنهم سوف ينخدعون بما نفعله ما سنقوم به فعلاً هو هذا؟

Ben de burada oturup, bundan sonra ne yapacağımızı düşüneceğim.
سأبقى جالساً هنا وسأفكر فيما سنقوم به تالياً

Ne yapacağımızı tahmin edebileceklerini zannetmiyorum çünkü ben bile bilmiyorum.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

- Çabucak yaparız. - Ya çabucak yapamazsak?
سنقوم به بسرعة - ماذا لو لم نتمكن من إتمامه بسرعة ؟

Belgesel yaptıklarımız hakkında ve şu an temizlik yapıyoruz.
الفلم الوثائقي هو عن ما سنقوم به ونحن ننظف