| Eh, şimdi hepiniz ön-hücre uzmanı oldunuz. Şimdi bu ön-hücrelerle bir oyun oynayacağız. | TED | فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية. |
| Golf arabalarımızı al ama sakın düşürme çünkü daha sonra golf oynayacağız. | Open Subtitles | خذ هذه خذ عدة الغولف لكن لا تُضِع شيئا سنلعب الغولف لاحقا |
| Çenemizi sıkı tutacağız, rolümüzü oynayacağız ve kimse de bir şeyden şüphelenmeyecek. | Open Subtitles | سنغلق افواههنا و سنلعب دورنا و لن احد يشك احد في شيئ |
| Buluşmam gereken bir pokerci var sonra da biraz satranç oynarız. | Open Subtitles | هناك لاعب بوكر علي مقابلته, و من ثم سنلعب قليلاً بالشطرنج |
| Molly ile beraber gondolda gezen 2 hostesi oynuyoruz. | Open Subtitles | أنا و مولي سنلعب دور المضيفات السياحيات في غوندولا. |
| - Hadi. oynayalım biraz. - Bu şekilde olmadı, baba. | Open Subtitles | هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى |
| oyunu oynayacağız. Sorun yok. Yalnızca üç gün uzak olacaksın. | Open Subtitles | سنلعب معهم بلا مشاكل انت ستغيبين ل 3 ايام لاغير |
| Şimdi, şekil oyunu oynayacağız ve şekil oyununda bütün yıldızlar buraya bütün kamyonlar ise buraya tamam mı? | TED | سنلعب الآن لعبة الأشكال، وفي هذه اللعبة، توضع النجوم هنا وتوضع الشاحنات هنا، حسنًا؟ |
| Sen de aynı şeyi yap. Çünkü bu gece kağıt oynayacağız. | Open Subtitles | الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء |
| Briç mi oynayacağız, amatör dedektiflik mi yapacağız? | Open Subtitles | هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟ |
| Tamam, oynayalım. Biz ikimiz daha sonra oynayacağız. | Open Subtitles | انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث |
| Tamam, ettiğini biliyorum, fakat eğlencesine sadece bir kez daha oynayacağız, tamam? | Open Subtitles | اعلم انك كنت تحاول لكن سنلعب مباراة اخرى للتسلية فقط موافق؟ |
| Peki. Sert oynamak istiyorsa biz de sert oynayacağız. | Open Subtitles | حسنا إن كانت ستلعب بخشونه فإننا سنلعب بخشونه في المقابل |
| İki hafta sonra burada oynayacağız dedim. | Open Subtitles | قلت أننا سنلعب هنا بعد أسبوعين , في دورة الولاية |
| Top oynarız, ızgarayı hazırlarız. Kumsalda barbekü eşliğinde vaftiz olur. | Open Subtitles | سنلعب الكرة ونضع الشوّاية ونقيم حفل تعميد وشواء على الشاطئ |
| Biraz burda oynarız, biraz şurda oynarız, sonra da başka biryerde. | Open Subtitles | سنلعب لعبة صغيرة هنا و لعبة صغيرة هناك ثم نلعب فى مكان آخر |
| Benim kurallarıma göre oynuyoruz yoksa çeker giderim ve beni asla bulamazsın. | Open Subtitles | سنلعب وفقاً لقوانيني، و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً |
| Beş kartla oynuyoruz. | Open Subtitles | نحن سنلعب بطريقة سحب خمسة بطاقات |
| Daha sonra hızlı bir poker oynayalım dedik ki beni rahatsız etmeye başladın, tam oyunun ortasında. | Open Subtitles | وبعد ذلك سنلعب البوكر وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد |
| Kibritlerle oynayacak, elimizde makaslarla koşacak, | Open Subtitles | نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات |
| Dinle, bir hafta içinde hepimiz Washington meydanında satranç oynuyor olacağız. | Open Subtitles | انصتي إلي، خلال أسبوع سنلعب الشطرنج كلنا في ميدان واشنطن |
| Hey, Mr. M. bugün Jerry Garcia ile oynayacağımızı duydum haa? | Open Subtitles | مرحبا سيد إم سمعت أننا سنلعب مع جيري غارسيا اليوم |
| Sana bir halt vermem. Seninle de oynarım dedim, seninle de oynarım. | Open Subtitles | لا ابالي, لقد قلت سنلعب بندية لذا سنلعب بندية |
| Eğer bu oyunu oynamaya başlayacaksan o zaman buraya ilk ben geldim. | Open Subtitles | طالما سنلعب هذه اللعبة، فإنّي وطأتُ هذه البلدة قبلكَ. |
| Tavsiye için sağol ama nasıl oynamamız gerektiğine biz karar verebiliriz. | Open Subtitles | و لكن أظن بأنه يمكننا أن نحتار الطريقة التي سنلعب بها -أظن بأنه يمكننا ذلك |
| Neden ben... önce bağlandım eğer böyle oynayacaksak? | Open Subtitles | لماذا تم تقييدى اولا؟ لو سنلعب بهذه الطريقه |
| Top oynayacaktık. | Open Subtitles | لأننا كُنّا سنلعب الكُرة. |
| Madem oyunu böyle oynamak istiyor, biz de oynarız | Open Subtitles | إذا كان سيلعب هكذ.. نحن سنلعب أيضاً بطريقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 