"سننتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekleyeceğiz
• kadar bekleyelim
• kadar bekleriz
• kadar bekleyip
• dek bekleyeceğiz
• kadar bekliyoruz
• kadar bekleyeceğimizi
• kadar beklemeliyiz

Sekize kadar bekleyeceğiz.
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

Bu acil bir durum. Profesör Thon dönene kadar bekleyeceğiz.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Trençkot elimize geçene kadar bekleyelim sonra yeriz, hem de nasıl!
لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل

Chandler eve dönene kadar bekleriz Öyle daha eğlenceli olur.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Başkan Gainey sarhoş olana kadar bekleyip yanına gideceğiz.
حسناً سننتظر حتى يكون العمده جاينى بمزاج جيد و مخمور ثم بتمهل

Hava kararana dek bekleyeceğiz.
سننتظر حتى حلول الظلام

Bak şimdi, sakın unutma, içeri girene kadar bekliyoruz kapıyı kapatmasına izin veriyoruz ve içeriye giriyor, tamam mı?
حسناً , الآن تذكر سننتظر حتى يدخل اتركه يغلق الباب وندعه يدخل الى الشقة اتفقنا ؟

Ve hep onunla karşılaştığımda düğün gecesine kadar bekleyeceğimizi, ve son fedakarlığı o geceye saklayacağımızı hayal ettim.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

İndirime kadar beklemeliyiz, belki çizilmiş ve zemine çakılmış bir model kapabiliriz.
سننتظر حتى تنزل الأسعار، ربما نشتري موديل مخدوش و مكسورة أرضيته.

Tamam mı? Sana demiştim. Hazır olana kadar bekleyeceğiz.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

Onlar buraya gelene kadar bekleyeceğiz, sonra köprüyü havaya uçuracağız.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

Geçen seferki gibi arabanın soyulup çekilmesine kadar bekleyeceğiz.
حسنا سننتظر حتى يتم سحبها مثل المرة الماضية

Mükemmel, sevimli yaşlarına, yani bir ila bir buçuk yaşlarına gelene kadar bekleyeceğiz sonra da hipoalerjenik yastıklarla ikisini de boğacağız.
سننتظر حتى يصلوا إلى ذاك السن المثالي اللطيف.. حوالي عام او عام ونصف، ثم سنقوم بخنقهم بالوسادات

Geçen akşam hakkında konuşmak için daha ne kadar bekleyeceğiz?
إذن .. إلى متى سننتظر حتى نتحدث عن الليلة الماضيه ؟

Gururumuzu bir kenara bırakıp bir daha ki hamlemiz için güçlenene kadar bekleyeceğiz.
سوف نبتلع كبرياءنا وسننتظر سننتظر حتى نستطيع أن نكون في موضع قوة

Derinliğimizi öğrendiğini sansın. O zamana kadar bekleyelim.
سننتظر حتى يعتقد أنه عرف العمق الذى نحن عليه

Hasarın ne kadar kötü olduğunu anlayana kadar bekleyelim. Daha sonra bilgi veririz.
سننتظر حتى أعرف مقدار الضرر حتى يكون لديّ شئ أكيد كي أقوله

Bu bankalar hasat parasıyla dolana kadar bekleyelim.
أعتقد بأننا سننتظر حتى تتدفق هذه الخزائن مع أموال الحصاد تلك...

Doğru zaman gelene kadar bekleriz, sonrada içeri dalarız.
سننتظر حتى الوقت المناسب وبعد ذلك ننقض عليهم

Kış gelip de göl donana kadar bekleriz. Kış mı?
سننتظر حتى الشتاء عندما تتجمد البحيرة.

Önlerine çıkana kadar bekleyip, sonra gazı atacağız.
سننتظر حتى تقف أمامهم، وبعدها نطلق الغاز

Çocuk, yerini alana dek bekleyeceğiz.
سننتظر حتى يلزم الفتى مكانه

Plan aynı. Havai fişek gösterisine kadar bekliyoruz.
الخطة أنّ نبقى سويّاً، سننتظر حتى بدء الألعاب النـّارية.

Günü belirlemek için oraya varana kadar bekleyeceğimizi sanıyordum.
كنت أعتقد أننا سننتظر حتى نختار الفيلم سوياً

En azından hava kararana kadar beklemeliyiz.
على الأقل سننتظر حتى يحل الظلام