"سنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşında
• Yaşı
• Yaşına
• yaşındaki
• yaşta
• yaşındayken
• dişini
• yaşını
• Yaşının

Deniliyor ki, onun yaşında, şu dans var ya hani...
يقولون أن في مثل سنها تلك الرقصة المسماة

Beyindeki damarların enflamasyonu çok nadir görülen birşey, özellikle onun yaşında. - Demek bir tümör.
التهاب شرايين الدم في مخها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها

Yaşı tutkusunu köreltti. Sen ve ben hâlâ genciz. Yaşamak istemez misin?
لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟

Onun Yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها

Onun yaşındaki ve onun durumundaki bir kadına bunu yapabileceğine inanmazdım.
كيف تكونين بهذه الوقاحة مع امرأة في مثل سنها وظروفها؟ لم أتخيل ذلك.

Küçük bir kız görürsün, aynı yaşta düşünceleri bir kenara atılmış, kapıyı kapamış.
... ترى فتاة صغيرة سنها مناسب , فتضع الفكرة جانباً و تغلق الموضوع

15 yaşındayken bir beyefendi ona deli gibi aşık olmuştu, ona teklifte bulunacağından emindim.
عندما كان سنها 15 عام كان هناك شاب يحبها جداً كنت واثقة أنه سيتقدم إليها

Bu yaşında, Tomeno hâlâ teknesiyle denize açılır.
حتى في سنها هذا ، مازالت تقوم بالإبحار بقاربها الخاص.

21 yaşında olabilir ama benim 21 yıllık deneyimim var. Onu masanın altında bile beceririm.
قد يكون سنها 21 لكن لدي أنا 21 عام من الخبرة

Yetişkinlikle ilgili konuları konuşacak birini aradığımda, o her zaman yanımdaydı, ve o kadar olgun davranıyor ki, 13 yaşında olduğunu unutuyorum.
أريد فقط شخص أتحدث إليه عن حياتي الأنثوية و كانت موجودة لتسمعني كانت تتصرف بنضج نسيت معه أن سنها 13 عام

29 yaşında. Onda herhangi bir şey olma ihtimali bile çok düşük.
سنها 29 عام مهما كان ما لديها فهو شبه مستحيل

Beyindeki damarlarda nadiren inflâmasyon görülür. Özellikle onun yaşında birinde.
التهاب شرايين الدم في مخها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها

29 yaşında. Onda herhangi bir şey olma ihtimali bile çok düşük.
سنها 29 عاماً مهما كان ما لديها فهو شبه مستحيل

Yaşı dolayısıyla adını veremediğimiz mağdurun bir arkadaşı olayı ortaya çıkardı.
أخبرتنا زميلة للفتاة الضحية التي لا يمكن الأفصاح عن أسمها بسبب سنها

Bir dakikalığına laboratuar sonuçlarını aklımızdan çıkarırsak hastanın Yaşı nedeniyle test yapamadığımız bir enfeksiyon daha var.
لكن إن نسينا فحص المعمل لحظة هناك عدوى واحدة لم نجربها لأجل سنها

Evet. En basit açıklama, Yaşı hakkında yalan söyleyen 40 yaşında bir kadın olması.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها

Bu balık etli kız Yaşına göre pek tecrübesiz görünmüyordu.
والتى كانت عشيقته صغيرة السن ممتلئة القوام والتى لم تبدو خرقاء على الرغم من صغر سنها

Hala Yaşına uygun olduğunu düşünmüyorum. Çok edepsizce.
ما زلت أعتقد أن ذلك غير لائق في مثل سنها

Onun yaşındaki başka bir kızla sizi tanıştırabilirim, yetenekli bir kızla.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

Ama bir şekilde Izzi, bu kadar genç yaşta, bu lütufa erişmeyi başardı.
و لكن بطريقة ما ، أيز على الرغم من حداثة سنها قد حققت تلك المعادلة

Kızıma bak, daha geçen hafta iki dişini kırmasına rağmen, kaydırağın üzerinde.
انظر لإبنتي خلف قضبان القرد تماما بعد أن انكسر سنها الاسبوع الماضي

Battal Beyimiz, nüfus kağıdında yaşını büyüttü. Sonra da evlendi.
حصلت بطال بك تغير سنها إلى سنة السن ثم تزوجها.

Yaşının iki katıymış gibi davransa da derinlerde bazı şeyler var.
ربما تتصرف كمن في ضعف سنها و لكن في الداخل، هي لا شيء إلا أسرار؟