"سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl önce
• yıl önceydi
• sene önce
• yıl öncesine
• yıldır
• yıllar önce
• yıl önceki
• sene evvel
• yıl önceden
• yıl öncesinin
• yıllar önceydi
• birkaç yıl
• kaç yıl

Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

6 yıl önce aşırı şiddet uyguladığından ötürü askıya alınmıştı...
من ست سنوات مضت تم إقصاءه بسبب إستخدام القوة المفرطة..

Yaklaşık dört yıl, beş yıl önceydi, Philadelphia'da bir sahnedeydim, sanırım elimde buna benzer bir çanta vardı.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Conrad Gould, yönetici yardımcısı, dört sene önce tam burada öldürüldü.
كونراد جولد، مساعد المدير، قد قتل هنا قبل أربع سنوات مضت

Bu program sadece beş yıl öncesine kadar gittikçe daha da gelişmiş bilgisayarlarda bir şekilde evrimleşmeye ve çalışmaya devam etti.
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Burada son 13 yıldır kayıp olduğu öne sürülen bir kadınla görüşeceğiz.
نحن هنا لقضية اختطاف امراءة تدعي انها انخطفت لمدة 13 سنوات مضت.

3 yıl önce Chimera ya dönüşmüş bir kız cesedi bulundu.
مـنـذ ثلاث سنوات مضت ,أكتشفتُ جـثـة فـتـاة صـغـيرة قـتـلت باستـخدام الـخيمياء

O ve kocası on yıl önce uçak kazasında öldüler.
هي وزوجها توفيا في تحطم طائرة قبل 10 سنوات مضت

Üç yıl önce ilgilendiğim bir olay. Jones, bana bir araç ayarla.
هذه قضية قد توليتها منذ 3 سنوات مضت جونز احضر لي سيارة

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Altı yıl önce bu tarz şiddete karşı bir sorunun yok gibiydi.
يبدو أن ليس لديك مشكلة مع العنف المتظرف منذ 6 سنوات مضت

Altı yıl önceydi, ve benim savunmamda, ayık olmamdan önceydi.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

4 yıl önceydi neredeyse 5 yıl önce. Eylül'de.
لقد كان منذ أربع سنوات، لا منذ خمس سنوات مضت في سبتمبر.

Pawnee İzcilerine büyük saygım var, 5 sene önce budalalardan oluşuyor olsa da.
أنا أحترم مجموعتك كثيراً وحتى إن كان هنالك حمقى منذ خمس سنوات مضت

Ve bu birkaç sene önce bizim icat ettiğimiz birşey ya da yarattığımız.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

Bir yıl öncesine kadar beraber çalışıyorduk. Her şeyi beraber yapardık, binayı beraber onarırdık, kararları birlikte alırdık.
الى عدة سنوات مضت كنا شركاء في البناية نعمل و نصلح كل شئ سوياً

Son üç yıldır onu soruşturuyorum.
لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت لقد كان وغدا

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Herkes biliyor. Sen on yıl önceki adam kadar kuvvetli değilsin.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

Ama Marathon'da 10 sene evvel o sadece bir dalga yarattı.
-فى مارثوان قبل عشر سنوات مضت ارسل مجرد موجة

Bu eskilerden iki adam ve 10 yıl önceden iki kadın yapar.
إذن ذلك يرفع العدد إلى رجلين من الماضي و سيدتين من 10 سنوات مضت

Oku lütfen. 3 yıl öncesinin gazetesi.
اقرأ هذه رجاء أنها جريدة منذ ثلاثة سنوات مضت

Uzun yıllar önceydi. Halat kopmuştu.
كان هذا منذ عدة سنوات مضت ، لقد قطع الحبل