"سنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diş
• yaşında
• yaşta
• yaşına
• yaşından
• dişini
• yaşındayken
• yaş
• yaşıma
• dişin
• yaşı
• yaşlı

Yani bütün diş elmas değil. Elmas sol ön kesici dişe yerleştirilmiş.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

Bir çocuğum olsun istiyorum, ve onu okulunda bir diş rolü oynarken görmek istiyorum.
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي طفل، أُريدُ رُؤيته يَلْعبُ سنّ في مسرحيّةِ المدرسةَ.

Bu da 57 numara için. "Beş yaşında Randy'nin kafasını tuvalete sokmuştum."
نخب شطب الرقم 57 أخضعت راندي للدوامة عندما كان في سنّ الخامسة

8 yaşındaydın. O zamanlar annen için neyin önemli olduğunu bilecek yaşta değildin.
كنت بالثامنة، ولا أظنّكَ كنت في سنّ يخوّلك معرفة أهم شيء بالنسبة لأمك.

Diyorum ki eğer daha kişilik sahibi yaşı yaşına uygun kendini bilen biriyle birlikte olursan daha mutlu olabilirsin
أقصد أنك قد تقضي وقتاً أفضل لو كنت تقابل فتاة ذات شخصية كاملة أو حتى كانت ذات سنّ ملائم

Sonunda kendimi astrofiziğe verdim, ama ünlü fizikçilerin hepsi... 25 yaşından önce ünlü olmuş.
لذلك حوّلت إلى الفيزياء الفلكية ولكن كما تعلمون كلّ عظماء الفيزياء وصلوا إلى منزلتهم قبل بلوغ سنّ الـ 25

İlk adımlarını attığında veya ilk dişini çıkardığında veya ilk ağzına aldığında yanında değildim belki de ama aile reisi olarak büyük gününde yanında geleneksel yerimi almak hakkım.
ربما لم أكن حاضراً على خطواتك الأولى أو فقدانك لأولّ سنّ لك أو ممارستك الاستمناء لأوّل مرة لكن بصفتي الأب الروحي، أنا مرتبط بالمكان الشرفي إلى جانبك في يومك العظيم

Biz de engelleyici hormonla testesteronu durdurduk ama östrojeni 16 yaşındayken değil de 13 yaşındayken verdik.
إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16

Muhtemelen bir ayı ama bir diş bulmuşlar.
من المحتمل دبّ، لكنّهم وجدوا سنّ. أي سنّ؟

Bu orospu çocuğu benim kızımın evine girdi ve yastığının altına bir diş bıraktı.
ذلك الوغد أقتحم مسكن أبنتي وترك سنّ تحت وسادتها سنّي

Yani bizim yamyamda elmas diş mi var?
إذن آكل لحوم البشر لديه سنّ ألماسي؟

Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Bölgesel kulüpte profesyonel oldu 40 yaşında ve kariyerinde ikinci dönemini yaşıyor.
محترف في نادٍ محلّيّ، و في سنّ الأربعين، تأخذ مهنته فرصةً ثانية.

20 yaşında ve öfkelisin. Bunu söylediğin için seni affedeceğim.
أنت في سنّ العشرين وغاضب لذا سأسامحك على قول ذلك

Ama farkediyorum ki, Aaron, öğrenmeyi çok genç yaşta öğrenmişti.
‫أدركتُ أنَّ هارون تعلّم كيف يتعلّم في سنّ مبكرة جدًا

Bu hafızanın daha küçük yaşta gelişmesini sağlayacaktır.
لذا نعتقد أن هذا سيُساهم في تطوير الذاكرة في سنّ مبكرة.

Mesela öteki ülkelerde nüfusun yarısı 10 yaşına gelmeden açlıktan kırılıyor gibi.
إذ أنّه في البلاد الأخرى يموت نصف السكّان جوعًا بحلول سنّ العاشرة.

Daha da kötüsü, kız 5 yaşına geldiğinde babası öldü.
و الأسوء في الأمر، أن والدها قد مات و هي في سنّ الخامسة.

Ama aslında beş yaşından biraz büyük değil mi?
في الواقع، إنّه فوق سنّ الخامسة، بقليل، أليس كذلك؟

Çiçekçi kız dişini kaybetti, Maria.
بائعة الزهور فقدت سنّ ماريا

63 yaşındayken bile kalbimin kırılacağını asla düşünmezdim.
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر

- Mutlu yıllar. - 50 yaş, yeni 30'dur değil mi?
عيد ميلاد سعيد سنّ الخمسينيات هي التلاثنيات الجديدة ، صح ؟

İnsanlar, 40 yaşıma geldiğimde vücudumun değişeceğini söylerdi.
يخبرني الناس أنه عند سنّ الأربعين، جسمي سيتغير

Hayır bu sadece elmas bir dişin var diye değil.
كلا ، ليس لأنّ لديكَ سنّ ألماسي فحسب

Senin gibi sert yaşlı bir kadına dönüşmemi engellemek için.
لمَنْعني مِنْ المُنعطف إلى a سيدة كبيرة سنّ مرّة مثلك.