| Senin beni şimdi sevip, benim artık sevmemem, senin talihsizliğin. | Open Subtitles | أن سوء حظك الذى جعلك تحبينى الأن بينما لم أعد أحبك. |
| Kendini böyle kendi sesinle eğlendirmen, Leopold her zaman senin bir talihsizliğin olmuştur. | Open Subtitles | هو ديوننا الضخمة أنه دائما سوء حظك,ليوبلد أنك تتمكن دائما دائما من تسليت نفسك |
| Kendi talihsizliğin işte. | Open Subtitles | حسناً هذا من سوء حظك |
| Değil mi? Herkes için tek bir beden, eğer o bedene girebilirsen, ne âlâ, eğer giremezsen, Şansına küs... Evet, Şansına küs. | TED | مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك. |
| Şansına küs. | Open Subtitles | -هذا من سوء حظك |
| Şansına küs! | Open Subtitles | ذلك من سوء حظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 