"سوابق جنائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç kaydı
• sabıka kaydı

Toyo Central ya da Ryuji Kuroda adına hiçbir suç kaydı yok.
ليس هناك هناك سوابق جنائية لكل من ريوجي كورودا أو تويو سنترال

suç kaydı olan var mı?
للوصول إلى الجسر. أي شخص لديه سوابق جنائية ؟

Polis bir aileden gelmiş, düşmanı yok, suç kaydı yok.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

Çocuk ve sabıka kaydı yok. Buradakilere göre fazla bir bilgi de yok.
لا يملكان أطفالاً أو سوابق جنائية أو أيّ معلومات إضافية قبل هذا

Kendimi ya da John bebeği sabıka kaydı olan birinin etrafında tutamam.
لا أستطيع أنْ أبقى أنا أو طفلي جون بالقـــرب من شخـــــص من شخص لديه سوابق جنائية.

Bir seri katile göre tertemiz, herhangi bir sabıka kaydı yok.
حسنا، فهو حاد نظيفة لسفاح. لا سوابق جنائية على الإطلاق.

HPD ayrıca Laura'nın arkadaşlarına bakıyor ve yakınlarına da, çaprazlayarak herhangi bir suç kaydı olan var mı diye.
والأقارب، والإحالة المرجعية عن أي سوابق جنائية

Burada yazdığına göre suç kaydı varmış.
يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية

Bay Forrester'ın sabıka kaydı yok.
السيّد (فورستر) ليست لديه أية سوابق جنائية

Bize ulaşan bilgilere göre adamın hiç sabıka kaydı yokmuş.
ليس لديه سوابق جنائية...

Muhasebeci, okul öğretmeni, avukat, itfaiyeci bu da mühendis, görünürde sabıka kaydı yok Andrew Blackwell'in ayrı bir hikâyesi var.
محاسب ، معلمة ، محامي ، رجل إطفاء هذا مهندس ، ليس لديه أية سوابق جنائية واضحة لكن (أندرو بلاكويل) فأمره مغاير لم َهو هنا؟