"سواي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden başka
• Sway
• hariç
• dışımda
• kendimden başka
• varım
• haricimde
• benden başkası
• Swai
• Sadece ben

benden başka kimse yok, uyanalı da yıl oldu.
لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي

Lorelei hakkında benden başka kimse yorum yapamaz.
إسمعني، لنتفق لا أحد يتكلم عن لوريلاي سواي

Sway'i o lanet Güç Çocukları'na vererek paramızı sokağa atıyoruz.
{\fnAdobe Arabic}"إنّنا نُهدر المال بإعطائنا "سواي للفتيان "ذوي القُوى" الملاعين.

- Başka biri olsa isterdi, Tess. - Ben hariç herkes, belki de.
أي امرأة كانت لتطلب منه ذلك ,تس ربما كل امرأة سواي

Gerçekte Katie'nin adını söyleyen birini duymadım, tabii benim dışımda.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

kendimden başka hiç kimseden sorumlu olmamalıyım.... ...Çok haklısın Carmen.
لا يجب أن أكون مسؤولة عن أي شخص سواي أنت على حق كارمن

- Hayır, yapamazsınız, Bayım çünkü tüm hikâyeyi bilmiyorsun. benden başka kimse bilmiyor!
لأنك لا تعرف القصة الكاملة ولا أحد يعرفها سواي

Ama beni işin başına koydun, ve benden başka kimse zencilerimi kamçılayamaz!
لكنك وضعتني مسئولا هنا و لن يجلد أحد الزنجي سواي

İlacı ve evrakları benden başka kimseye vermeyeceksin.
تأكد بأن لا تعطي الدواء أو الأوراق لأي أحد سواي

benden başka kimse kötü davranamaz.
الإهمال والإنحطاط لن يقوم أحد بإساءة كلبي سواي

Sinirlenmeye gerek yok. Sinirliyim çünkü bir sorun var, ve benden başka kimse umursamıyor.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Bakın, ben buldum, ben kullanacağım. Ve benden başka kimse de kullanmayacak!
أنا وجدتها، أنها لي ولن يستعملها أحد سواي بعد الآن

Sway, neden evlerinden izleyenler için puanlama sisteminden bahsetmiyoruz?
"سواي " لماذا لا نكشف نظام النقاط للمشاهدين في منازلهم ؟

Kıza, ona Sway vermesini söyledi.
{\fnAdobe Arabic}تمكنّت من جعلها تُعطيه البعض من "سواي=هيمَنة".

Sway işi muazzam olabilir. Ama insanların onu öğrenmesi gerek.
"{\fnAdobe Arabic}.سواي" يُمكن أن يكون ضخماً لكن يتحتّم أن يعرف النّاس بشأنه.

Bugün onun doğum günüydü, ama ben hariç kimse hatırlamadı.
اتعلم،اليوم كان عيد ميلاده ولا أحد تذكّر ذلك سواي

Ben hariç hükümetten hiçkimse burayı bilmiyor.
لا احد في الحكومة يعرف عن هذا المكان سواي انا

Benim dışımda kimse bilmeyecek.
لا أحد سوف يعلم سواي و أنا في طريق رحيلي لذا ما الفرق

kendimden başka kimseye güvenmem.
يمكنه أن يصف مظهرها و أخلاقها، كما هي العادة حسنا أنا لا أثق بأحد سواي

Artık "biz" diye bir şey yok Clark. Sadece ben varım.
لم يعد هنام نحن يا كلارك لايوجد سواي الآن

Burada olduğun sürece benim haricimde kimi görürsen öldür.
عودي للقلعه و بينما تنتظرين هنا إطعني كل من يأتي سواي

Şu halimiz ile toptan yıkımımız arasında ayakta kalan son olgu benden başkası değildir.
لا شيئ يقف الآن بيننا وبين الدمار التام سواي

Swai asla bankalara güvenmezdi ama elinde ne varsa teklif etti.
"سواي) لا يَثق حتى بالبنوك)، لكن قدّم كُلّ شيء كان لديه."

Sadece ve sadece, ben ve sıkıntılı erkek arkadaşım olacak, yani, iki hindi daha pişiriver.
لن يكون هناك سواي وصديقي الصغير، فاطبخ ديكين روميين إضافيين.