"سوبرمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Süpermen
• Superman
• Süperman
• süper

Süpermen her ortaya çıktığında senin etrafta olmaman... bana garip görünüyor.
هذا يبدو غريبا كل مرة يكون سوبرمان فى الجوار أنت تختفى

Bırak bir kaç tetikçi kiralayayım ve Süpermen'i geniş ıslak bir hedefe döndüreyim.
اسمحوا لي استئجار اثنين من الرماة، وسوف أحول سوبرمان إلى بقعة رطبة كبيرة.

O gün geldiğinde çocuklar ben mi yoksa Süpermen mi döver onu tartışaçaklar.
سيأتى اليوم الذى يتجادل فيه الاطفال على من سيربح القتال أنا أو سوبرمان

Superman bile bu olayı kaçırdı. Bu kaltağı kurtarmakla meşguldü kendileri.
حتى سوبرمان فاته ذلك لقد كان منشغلا في انقاذ هذه المرأة

Sence bu Superman'i ne kadar kızdırmıştır? - Bu işi başkasına ver.
لكنه لم يحضر إلى أي حد سيضايق هذا سوبرمان في رأيك ؟

Süperman yüzlerce ölümcül savaş başlığını etkisiz hale getirmek için sürekli çalışırken.
بينما سوبرمان تم تعمل على مدار الساعة لنزع مئات الرؤوس الحربية الفتاكة،

Hayır, hayır. Orklar büyülüdür, büyü de, Süpermen'in zayıf noktasıdır.
. لا , الأوركس وحوش سحرية و سوبرمان معّرض للسحر

Babam, " Eğer yüze kadar sayabilirsem, Süpermen olabileceğimi " söyledi.
ابي قال اذا قمت بالعد الى 100 استطيع التحول الى سوبرمان

Anne, baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان

Belki de başka bir yerde Süpermen olabilirsin, mesela denizde.
ربما يمكنك أن تكون سوبرمان في مكان آخر, مثل البحر

içinde güçlü bir iyilik var Süpermen.
هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان

Süpermen"in zayıf noktasını bulamamıştım.
أنا لم أرى سوبرمان فى هذا الوقت لكن الأن ببعض الصبر

Süpermen"i uçarken gören bir kadın için Niagara Şelalesi etkileyici olamaz.
عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك

Sen bana eli boş geldin, ben sana Süpermen"i verdim!
جنرال, أنت لا تملك شيئا لقد سلمت لك سوبرمان

O adam bir Süpermen pelerini ve külotlu çorap giyiyordu. Senden daha çılgındı.
كان يلبس ثياب و جوارب سوبرمان إنه مجنون أكثر منك

Yanıbaşında 3. cadde'de Süpermen boğulan bir adamı...
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث

Superman'nin ahlaki kurallarına göre yaşamak zorunda mıyım ve kadın yaşlanıyor mu?
هل سأعيش بمبادئ سوبرمان النفسية؟ ، والصديقة الحميمية ستصبح كبيرة في السن؟

Yani tüm yıl boyunca Superman'nin güçlerine sahip olabileceksin, ama...
لذا يمكنك الحصول على جميع قدرات سوبرمان لسنة بكاملها، لكن

Çünkü; Harry, Clark Kent ve Edward da Superman, değil mi?
لان هاري هو كلارك كينت و ادوارد هو سوبرمان, صحيح ؟

- Evet, tanıyor. Superman'in beni Supergirl'le tanıştırmasını sağlayabilir mi?
اتعتقدين ان بوسعه جعل سوبرمان ان يقدمني ل سوبر جيرل

Ben Süperman'ı Gözetleme Kulesi'ne geri götürürken siz de onun izini sürün.
أن تتبع من روعها بينما كنت تأخذ سوبرمان يعود إلى برج المراقبة.

En sevdiğim süper kahramanı ele alalım:
على سبيل المثال خذي بطلي الخارق المفضل ، سوبرمان