"سوداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kara
• zenci
• karanlık
• siyah
• koyu
• Sade
• siyahi
• siyahtı
• simsiyah
• kapkara

Facebook, Google veya YouTube reklamlarına sınırsız para harcayabilirsiniz ve kimsenin haberi olmaz çünkü tam bir kara kutu.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Eylemlerin bölüğe ve benim kişiliğime karşı kara bir leke oluşturuyor.
تركت علامه سوداء فى جبين هذه السريه وفى جبينى انا شخصيا

zenci bir kutup ayısı bulmak zenci bir kız bulmaktan kolaydır.
سوف تعثر على دب أسود قبل أن تعثر على زميلة سوداء

-Teşekkürler. Bayım, alnınızda karanlık bir sis var ... -Defol!
سيدى لقد رأيت علامه سوداء على جبهتك اغرب من هنا

Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Carlotta'nın saçının biçiminde koyu renk peruk takmış, gözlüklü ve siyah giysili
بمساعدة باروكة سوداء تشبه شعر شارلوتا ادامز, وفى فستان اسود ونظارات سوداء,

Bir çörek, Sade kahve. Öğlene kadar yiyeceğin bu.
فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء

Siz Salem halkı sanırım... tüm bu kara kedilere, cadılara ve uydurmacalara inanıyorsunuz.
أتعلمون نحن هنا فى مدينة السلام وكل شىء هنا, قطط سوداء والساحرات وأغراضهم

kara bir kediyi kırık bir ayna üzerinde... ay modülünün merdiveni altında yürüttük.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Sanırım buranın tek eksiği, gıcırdayan bir şey ve bir kara kedi.
أعتقد أن الشيء الوحيد المفقود الآن هو قطة سوداء وأشياء تصدر صريراً

Bu son derece uçucu olan kara madde birazcık da mısır.
.. إنها مادة سوداء شديدة الخطورة بالاضافة إلى بعض حبات الدرة

Hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Etrafımı çevrelemiş kara bulut gibi bir şey vardı hep.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

zenci olup da yardıma ihtiyacı olmak nedir bilir misin?
هل تعرفين معنى أن تكوني سوداء و تحتاجين لمن يقلك؟

Buralarda gördüğün her zenci kadın benim annem olabilir mi?
تظنّين أنّ أيّ إمرأة سوداء هنا يُمكن أن تكون أمّي؟

Morello ve böcek gözlü zenci kız kaka olayını fark ettiler.
وجد موريلو وفتاة سوداء من الشوائب العينين خارج عن الشيء أنبوب.

Ancak bizim karanlık bir lanetimiz, sihirli fasulyemiz veya gümüş ayakkabılarımız yok.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?
هل هم يظنون أن المحيطات سوداء و كئيبة وليس لديهم شىء ليقدموه؟

Tam belli değil, giysileri koyu renk. Boyu hedeften kısa olabilir.
لا يُمكنني الجزم، الملابس سوداء ربما الطول أقل من طول الهدف

Lütfen bir domates suyu, Sade kahve ve bir masör.
هل لك أن ترسل لي عصير طماطم قهوة سوداء.. والمدلك!

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Bazılarını tutanların elleri beyaz, bazıları siyahtı.
بعض منها تحمله أيادي بيضاء، والبعض الآخر أيادي سوداء.

Akciğerleri simsiyah olmuş günde iki paket sigara içmesi yüzünden olmalı.
رئتيه كانتا سوداء ما أظن من عادة علبتين بمعدل كل يوم

Silahlar art arda patlıyordu. Gökyüzü kapkara olmuştu.
الطلقات كانت تخرج كالقنابل والسماء سوداء من الآلات الجهنمية