"سور الصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çin seddi

Çin seddi'ni gördüm, yemeklerinden yedim, yerel halktan birisiyle bir çocuk yaptım.
شاهدت سور الصين العظيم وتناولت الطعام فيه وأنجبت طفلاً من فتاة صينية

ÇİN SEDDİ, İNSANLIĞIN EN DAYANIKLI HARİKALARINDAN BİRİ OLARAK YÜZYILLARCA AYAKTA KALDI.
اعتبرَ سور الصين العظيم لقرونٍ كأحد عجائب الدنيا رسوخاً من صنع البشر

Bunun bir örneklemesini isterseniz, Çin seddi birisi.
اعني ان نظرنا الى صورة تلك الانشاءات .. فاننا نرى ان سور الصين العظيم هو من معالمها

Hoşçakal demek için Çin seddi'nde yürüdük.
اتجهنا نحو سور الصين العظيم لكي نودع بعضنا البعض.

Başlangıçta insanları Çin'den uzak tutmak için yapılmış olan Çin seddi, şimdilerde her yıl milyonlarca ziyaretçiyi ağırlamaktadır.
بنيت في أصل لإبقاء الناس خارج الصين، سور الصين العظيم الآن يرحب بملايين الزوار كل عام.

Çin seddi'nin büyük bir kısmı bile, sıkıştırılmış topraktandı. Gerçi artık yerine beton kullanılıyor.
حتى أجزاء كبيرة من سور الصين العظيم بنيت بالتراب المدكوك، لكن يتم استبدالها بالإسمنت.

Çin seddi, Çin'in en büyük turistik ilgi odağı.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Aydan görülebilen tek şey Çin seddi.
سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر

Yaklaşık olarak Büyük Çin seddi büyüklüğünde, bu neredeyse görünmesi imkansız bir yapı.
حجمه يقارب حجم سور الصين العظيم لن يكون فقط بناءًا غير مرئي

Babil'i ziyaret edebiliriz. Çin seddi'nin inşasını görebiliriz.
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

Sevgiyle nefret arasında 5 metre arayla gözcüler yerleştirilmiş Çin seddi vardır.
الفرق بينهما هو سور الصين العظيم في الواقع مع حراس مسلحين كل عشرين قدم

Diyorum ki Çin seddi mağaza temizliğimin nesine yarayacak, anlamıyorum.
أنا أقول لا أنا لا أعتقد أننا سنبني سور الصين العظيم إذا بقينا ننظف مباني القرية

Büyük Çin seddi, kuzeyden gelen göçebe kavimleri Çin'den uzak tutmak amacıyla Han hanedanlığı tarafından inşa ettirilmiştir.
سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال.

Bu kale Çin seddi'nin ulaştığı son nokta.
تؤشّر هذه القلعة الى نهاية سور الصين العظيم.

Hayır, Çin seddi'nde durarak bu, Ann'in çocukluğundan beri hayaliydi.
بإحضار إمرأة تحتضر إلى الصين؟ كلاّ، بل للوقوف على سور الصين العظيم فقد كان حلمها منذ كانت فتاة صغيرة

The Telegraph senin Çin seddi üzerinde oturan bir karikatürünü çizerek uzaydan görülebilen yegâne boktan politikacı olduğunu ima etmiş.
هناك صورة رسوم متحركة لك وأنت على سور الصين العظيم أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي

Vaaay! Seul'ümün sinirleriyle Çin seddi inşa edilir.
يا الهي غضبك يتراكم ليصل لطول سور الصين العظيم

Beyler, büyük Çin seddi ayaklanmış ve Beijing'e doğru ilerliyor.
أيها السادة , سور الصين العظيم للتو تدمر ويتحطم نحو بيجين

ÇİN SEDDİ, İNSANLIĞIN EN DAYANIKLI HARİKALARINDAN BİRİ OLARAK YÜZYILLARCA AYAKTA KALDI.
سور الصين العظيم لقرون كان يعتبر أحد أكثر عجائب الإنسانية ديمومة.

Bizimki de sevgilisiyle Çin seddi'ne gezmeye gitti ama hırsızlık yaparken tutuklandılar.
ذهب جدّي في رحلة إلى سور الصين العظيم برفقة صديقه لكن تم إعتقالهم لمحاولتهم سرقة قليلاً منه