| Geri dönülmez bir hata yaptım ve şimdi de bedelini ödeyeceğim. | Open Subtitles | لقد فعلتها وهذا أمر لا يمكنني إلغاءه و سوف أدفع الثمن |
| Seninle benim aramdaki tek fark ben günahlarımın bedelini ödeyeceğim. | Open Subtitles | الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي |
| Size ne ödüyorsa iki katını öderim. cevabınız nedir, ha? | Open Subtitles | سوف أدفع لكم ضعف ما يدفعه لكم ما قولكم ؟ |
| Tanrım. Muhasebecim bunu vergiden düşer. Ben öderim. | Open Subtitles | سوف يحذف محاسبي المبلغ لخفض ضرائبي سوف أدفع أنا أجرتها |
| Katılan her birlik üyesi için sana 5000 dolar veririm. | Open Subtitles | سوف أدفع لك 5,000 دولار أمريكي لكل فرد من الوحده ينضمن لنا |
| Beni kontrol odasına götürürseniz size para vereceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أدفع لك اذا وصلتنى الى حجرة التحكم, حسنا؟ |
| Dinle, babam sana ne ödiyorsa, sana iki misline ödeyeceğim. | Open Subtitles | الاستماع، أيا كان والدي يدفعون لك، سوف أدفع لك مزدوجة. |
| Olga bana biraz borç verir misin? Sana geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | قدمي لي معروفًا ، سوف أدفع لكِ يوم الأحد ، أنا انهي صفقة |
| Bugün param yok ama yakında hastane faturasını ödeyeceğim. | Open Subtitles | ليس لدّي المال اليوم لكن سوف أدفع لكِ فاتورة المستشفى قريباً |
| Parasını ödeyeceğim. Boş versene. | Open Subtitles | سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي لا تنسى ذلك |
| Bu kadar yeter. Size değerlerinin iki katını ödeyeceğim. | Open Subtitles | توقفي عن هذا الهراء سوف أدفع لك أكثر مما يستحقون |
| Bu ay kirayı ben öderim. Bana sonra ödersin. | Open Subtitles | سوف أدفع إيجار هذا الشهر يمكن أن تدفع لي لا حقاً |
| Bedelini öderim..al.. ama beni öldürme | Open Subtitles | سوف أدفع لَك يارجُل ولكنلا تقتُلونيّ,أرجوك. |
| Kendi paramla öderim. Merak etme. | Open Subtitles | أنا سوف أدفع هذا من جيبي الخاص ، لذلك لا تقلق |
| Ben öderim, en azından bunu yapabilirim. | Open Subtitles | سوف أدفع الحساب هذا على الأقل يمكنني عمله |
| Fazladan 50bin daha veririm. Bununla daha fazla hastaya yardımcı olursun. | Open Subtitles | سوف أدفع خمسون ألف إضافية أعلم أن هناك الكثير من المرضى بحاجة الى المساعدة. |
| Beni üç gün içinde oraya götürürsen sana 500 artı ikramiye veririm. | Open Subtitles | سوف أدفع لكَ 500 أضافية إذا وصلنا في غَضون ثلاثة أيام. |
| Geçen iki ayın borcunu haftaya veririm. Söz veriyorum. | Open Subtitles | و سوف أدفع مقابل الشهرين الماضيين الأسبوع القادم أعدك. |
| Malzemelerinin parasını vereceğim, hepsini ödeyeceğim. | Open Subtitles | سوف أعطيك المال من أجل المعدات سوف أدفع ثمن كل شيء |
| Paranı bu hafta alırsın. | Open Subtitles | سوف أدفع لك حتى نهاية الأسبوع أنا آسف ، غريف |
| Başka yerde olsa 10 katından fazlasını öderdim. | Open Subtitles | لقد كنت سوف أدفع عشرة أضعاف فى أى مكان إخر |
| Yani, iyileştiğinde. Söz veriyorum, yemekleri için fazladan ödeme yapacağım. | Open Subtitles | أعني عندما يتحسن , أنا أعدك سوف أدفع مبلغ إضافي من أجل وجباته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 