"سوف أريكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstereceğim
• göstereyim
• şimdi size

demek. Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Birazdan size göstereceğim şeyle, hepinize deprem etkisini tattırmak istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تشعروا بالتأثير الزلزالي لما سوف أريكم إياه

Az sonra göstereceğim şeyle ilgili tek kelime ederseniz vatana ihanetten idam edilirsiniz.
إذا نطقتم بكلمة عن ما سوف أريكم إياه سيتم إعدامكم بتهمة الخيانة العظمى

Size, kötü durumdaki masum bir adamın bir kuş kadar özgür oluşunu göstereyim.
و سوف أريكم محنة الرجل البريء الذي يتوق إلى ان يكون حراً كالطائر

şimdi size göstereceğim video bence, bu tek denklemin nefes kesen uygulamalarından bazılarını gösteriyor.
إذاً سوف أريكم فيديو الآن الذي، باعتقادي، سوف يعرض بعض من التطبيقات الرائعة لهذه المعادلة الوحيدة فقط.

Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.
إذا لدينا وقت في النهاية سوف أريكم حالة أكثر إثارة

Ben de son birkaç yıldır üzerinde çalıştığım yaşamlarımızı ve sistemlerimizi derinlemesine irdeleyen projelerden bazılarını göstereceğim.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

Sizlere... vücudunuzun yaşayan kumaşını oluşturan şaşırtıcı moleküler makineler göstereceğim.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Öncelikle size gördüğümüz ortalama eğilimi göstereceğim.
بدايةً، سوف أريكم معدل مقدار الميل الذي نلاحظه

Biz bu meseleye biraz daha dikkatli eğildik, ve şimdi size verileri göstereceğim.
ولذلك نظرنا في الأمر بحرص أكثر، و سوف أريكم البيانات الآن.

O halde size beynimizin, yaptığı en basit iş olan renk algılamada normal kavramını ne kadar hızlı bir şekilde yeniden tanımladığını göstereceğim.
إذا سوف أريكم كيف يقوم دماغنا بإعادة تعريف الوضع الطبيعي بسرعة حتى في أبسط الأمور التي يدركها الدماغ .. والتي هي اللون

Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.
سوف أريكم دخل الفرد على هذا المحور الفقر إلى أسفل هنا ، و الغنى هناك

Bunun teknik detaylarına girecek zamanımız yok, size sadece birkaç deney göstereceğim.
الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضاً من التجارب

Bir yeniliğin yayılma türü size şimdi göstereceğim yapı ile anlaşılabilir ve öngörülebilir.
نوع من نشر الإبتكار يمكن أن يفهم و يتوقع بواسطة الألية التي سوف أريكم إياها الآن

Durell, çöz beni. Sana göstereceğim.
دوريل،تعال وفك وثاقي من الكرسي سوف أريكم

Size çeşitli durumlarda saldırgana nasıl en fazla hasarı vererek kaçacağınızı göstereceğim.
سوف أريكم كيف تفلتون من مجموعة متنوعة من الحالات مع إلحاق أكبر قدر من الضرر بمهاجمك.

Size göğüs gerdiğimiz her şeyi göstereceğim.
سوف أريكم يا رفاق كل المشاكل التي كنا نواجهها.

Geriye gidelim ve gördüklerinizi göstereyim.
دعونا الآن نعود إلى البداية , سوف أريكم بالتفصيل ما عرضناه سابقاً ، هناك الكثير من الخيارات

Google Map'e gidelim ve onu nasıl değiştirebileceğinizi göstereyim.
دعونا نرى إعدادات خريطة جوجل ، سوف أريكم كيف يمكن تحريرها

Evet, yakabilirsiniz, göstereyim, şimdi nasıl göreceksiniz
نعم، يمكن ذلك، و سوف أريكم خلال ثواني كيف يمكن عمل ذلك.

Ve şimdi size gosterecegim sey alt-öyküleri çekip çıkarabilme yetisi.
و ما سوف أريكم الآن هو القدرة على استخراج قصص فرعية.