عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف أشكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
teşekkür edeceğim
| - İğneleyici olmazsanız teşekkür edeceğim. | Open Subtitles | -و سوف أشكرك إذا لم تكن ساخراً |
| Seçimimi yaptığımda teşekkür edeceğim. | Open Subtitles | سوف أشكرك عندما أختار. |
| Teşekkür ederim, ve teşekkür edeceğim. | Open Subtitles | أشكرك، أنا سوف أشكرك |
| Teşekkür ederim, ve teşekkür edeceğim. | Open Subtitles | أشكرك، أنا سوف أشكرك |