"سوف اعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• vereyim
• veririm
• vericem

Sana bir akıl vereceğim... beni çok iyi dinlesen fena olmaz.
سوف اعطيك نصيحة بسيطة ومن الخير ان تستمع اليها جيدا

Sana hepsini vereceğim çünkü kullanacağını biliyorum.
سوف اعطيك كل ما استطيع اعطاؤه لانى اعلم انك ستستفيد منه تهنئتى

Ve ayrılmadan ki hemen çıkıyorum size bazı bilgiler ve rakamlar vereceğim.
وقبل ان اغادر ويجب فعل هذا فى الحال سوف اعطيك بعض الحقائق والارقام كى تكتبها على اوراقك

Sana olan meylimi pek anlayamadığın için birkaç örnek vereyim.
لانك لم تفهمي عن ماذا اتحدث سوف اعطيك بعض الامثلة

Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et.
سوف اعطيك رقم حسابى اعد لى مال الهديه ساذهب الان

Boşanırsak, sana ne istersen veririm.
لو حصلت على الطلاق سوف اعطيك اى شيئ تريدنه

Eğer bir daha zararlı ilaç satarsanız, size de bir ders veririm.
لو اشتريت ذلك الدواء ثانيا سوف اعطيك درس لن تنساه

Sana bir doz daha vericem, ama sadece sonraki adımımızı düşünebilmemiz için.
سوف اعطيك جرعة اخرى, لكن فقط لكي نخطط لحركتنا التالية.

Bir hafta veriyorum. Kararımı daha sonra vereceğim.
سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت

Askeri bir sır taşımak istemediğimden size pozun negatifini vereceğim.
لانى لا اريد ان احمل سرا عسكريا سوف اعطيك الفيلم الاصلى

bayım, size hala deneysel olan bir ilaç vereceğim.
سيدى انا سوف اعطيك دواءا حيث مازال فعال جدا

Daha iyisini yapabilirim. Sana şimdi vereceğim.
لا توجد مشكلة ، استطيع ان افعل افضل من هذا سوف اعطيك النقود الان

Ailem nerede? ! Sana ilacı vereceğim.
اين عائلتى ، سوف اعطيك دوائك اخبرنى اين عائلتى

Pardon, evlat. Şunu sana vereyim. En uzunları sensin de.
عذراً يا سوني ، سوف اعطيك هذه ، انت اطول شخص

Bu bileklerin fotoğrafını çekmeme yardım et sana barımı vereyim.
ساعدنى فى الحصول على صورة لهذا الكاحل سوف اعطيك البار خاصتى

Neden eline bir kağıt kalem almıyorsun sana bu işle uğraşan ajanın numarasını ve adını vereyim.
حسنا ، لماذا لا تلتقط قلم سوف اعطيك اسم وعدد الرجال الذين يعملون فى قضيتك

Her şeyi açıklamaya vakit yok. Özetleri vereyim.
ليس هناك وقت للشرح بالتفصيل سوف اعطيك ملخص

Söz veririm sana en iyi düğünü yapacağım... hatta sen bile iyi vakit geçireceksin.
اوعدك اننى سوف اعطيك اجمل زفاف وسوف تحظى بوقت سعيد

İstediğin her şeyi veririm! Para! Kadın?
سوف اعطيك كل ما تريده نقود نساء ، رجال ؟

Onu bloğun etrafında gezdirirsen sana 10 dolar veririm.
هيه سوف اعطيك عشرة دولارات ان اخذته بعيدا عن الحي

Şimdi, sana anlaşma yapmak için bir şans vericem.
لذلك، أنا سوف اعطيك فرصة لابرام اتفاق لنفسك.

Sana 600 milligram ağrıkesici vericem, ve ben...
سوف اعطيك 600 مليقرام ايبوبروفين لتسكين الآلم, وأجعليني...