"سوف تأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacak
• alacaksın
• alacağım
• alır
• alacaktır
• alıp
• sürer
• kabul edecek
• hallederim

Parasının karşılığını alacak ve bu mağlubiyet serisi sona erecek.
سوف تأخذ ما تستحق من دفعها لي و هذه الخساره

Bundan sonra, o Tartarus'da sonsuza kader senin yerini alacak.
بعدها سوف تأخذ مكانكِ في الجحيم إلى الأبد

Sakin ol dostum. Sakin ol lütfen. Paranı alacaksın.
اهدأ يا رجل اهدأ فقط ارجوك سوف تأخذ أموالك

İşaretliler'den olunca, bütün takipçilerini etrafına toplayıp, teker teker hepsinin yeteneklerini alacaksın, ve dünyayı Promisin'den kurtarana kadar durmayacaksın.
عندما تصبح من : الملحوظين سوف تجمع أتباعك حولك و من ثم ، واحد بعد واحد سوف تأخذ منهم قدراتهم

Ve onların rüyalarını almayacağım, ebeveynlerini alacağım.
وأنا لست ستعمل أحلامهم. أنا سوف تأخذ والديهم.

Bu onların güçlerini alır, ve onları sıradan insanlara... dönüştürür.
سوف تأخذ قواهم بعيدا و تحولهم لأناس عاديين

İlk iki sanayi devrimi gibi yeni makine çağının komple çıkarımının tam olarak bitmesi en az bir yüzyıl alacaktır, fakat bocalamaktadırlar.
مثل الثورات الصناعية الأولى والثانية، التضمين الكامل للعصر الجديد للجهاز سوف تأخذ مالا يقل عن قرن، ولكنها مذهلة.

Kadınını alıp dudağından öp ve neler olacağını gör.
سوف تأخذ سيدتك ومن ثم تقبل شفاها وسترى ما سيحدث

Her şeyin yerine, içinde bir tavuk kemiği olan bir fincan sıcak su alacak.
في حال لم ترد كل ذلك سوف تأخذ كوب ماء حار مع عظم دجاج فيه

10.000 dolar alacak ve ben de ona eşlik edeceğim.
سوف تأخذ 10,000 دولار وسأقوم بمرافقتها لا ..

Biraz zaman alacak fazla acele etme.
سوف تأخذ فتره لذا لا تكون فى عجله كبيره.

Biraz zaman alacak. Ama halledeceğim.
انها سوف تأخذ بعض الوقت ولكني سوف افعلها

Kamerayı alacaksın ve sadece partiyi dolaşıp, Rob'a iyi şanslar dileyen insanları filme alacaksın.
حسنا . سوف تأخذ الكاميرا ثم تتجول في الحفلة وقم بتصوير الناس وهم يتمنون الحظ السعيد لروب

Prenses'i alacaksın ve güneyde bir sonraki kasabaya gideceksin.
سوف تأخذ الأميره، وسوف تختفى فى المدينه القادمه من الجنوب.

Anlaştığımız gibi, aracı havaalanından alacaksın.
كما كان اتفاقنا سوف تأخذ المركبة من المطار

- Bu parayı alacaksın.
سوف تأخذ هذه النقود كيف سوف ترجع الضعف

Sanırım bu şirin sosis çifti alacağım .
أعتقد أنني سوف تأخذ هذا الزوج ينر جميل.

Alabildiğimi alacağım.
أنا سوف تأخذ ما يمكنني الحصول عليه.

Eğer reddedecek olursanız, hükümet bu toprakları sizlerden muhtemelen ilk teklif edilen fiyattan daha da düşük bir fiyata satın alır.
بالعرض النهائي اذا ما رفض، الحكومة سوف تأخذ هذه الاراضي بأي مبلغ تريد

Parçaları el ile bir araya getirmek oldukça fazla zaman alacaktır.
الأختلافات في القطع سوف تأخذ وقتاً طويلاً لتجميعها باليد

Bir bıçak alıp seni haklayacak ve yoluna devam edecek...
بل سوف تأخذ سكّينة وسوف تطعنك، ثم ترميك وراء ظهرها...

Şimdi, kırsal kesimlerde e-ticaret dağıtımları sonsuza dek sürer.
الآن، توصيل بضائع التجارة الإلكترونية إلى الريف، سوف تأخذ وقتا طويلا جدًا.

Sonuç olarak, seni kabul edecek her kız olur, değil mi?
بإختصار سوف تأخذ أي إمرأة ستقبل لك، أليس كذلك؟

Siz sadece ana binanın oralarda benimle buluşun, kalanını ben hallederim.
إذا كنت ترغب فقط في مقابلتي أمام الجناح، وبعد ذلك سوف تأخذ رعاية بقية.