| İşler yoluna girecek tamam mı? | Open Subtitles | انظرى , الامور سوف تتحسن حسناً ؟ |
| İşler yoluna girecek tamam mı? | Open Subtitles | انظرى , الامور سوف تتحسن حسناً ؟ |
| Şu andan itibaren de işler bizim için çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا. |
| Her şey eskisi gibi olmayabilir ama daha iyi olacak. | Open Subtitles | قد تكون الاشياء قد اختفت عما كانت عليه لكنها سوف تتحسن |
| Ama iyileşecek. | Open Subtitles | سوف تتحسن حالتها |
| iyi olacaksın. Biliyorum. | Open Subtitles | سوف تتحسن أعرف ذلك |
| Hayır yavrum, ölmeyeceksin. İyileşeceksin. | Open Subtitles | لا يا عزيزي أنت لن تموت، سوف تتحسن |
| Bilirsin bazen sadece işi halledebilmek için bir şeyler söylersin "senin için en iyisi bu, her şey yoluna girecek" gibi. | Open Subtitles | تعرفِ, في بعض الأحيان تقولي بعض الأشياء لإنجاز العمل فقط, تعرفِ, مثل "سيحدث لكِ" "الأمور سوف تتحسن" |
| Her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | الامور سوف تتحسن حسنا ؟ |
| İşler yeniden yoluna girecek. | Open Subtitles | الامور سوف تتحسن مرة اخرى |
| Biraz uyumaya çalış, bir tanem. Sabaha her şey daha iyi olacak. | Open Subtitles | حاول أن تحظى ببعض النوم يا عزيزي، سوف تتحسن الأمور بالصباح. |
| Uzun lafı kısası şu ki her şey daha iyi olacak. | Open Subtitles | الأمور سوف تتحسن حسناً ، كل ما أهتم به أن أدخل كلية الحقوق |
| Söz veriyorum daha iyi olacak. Sadece biraz zaman tanı. | Open Subtitles | .أعدك، سوف تتحسن الأمور .فقط أمهل الأمر وقتاً |
| Şu andan itibaren işler daha iyi olacak. | Open Subtitles | من الان وصاعدا سوف تتحسن الامور |
| - Üzülme, iyileşecek. | Open Subtitles | -لا , سوف تتحسن |
| Elin iyileşecek. | Open Subtitles | يدك سوف تتحسن |
| Bebeğim iyileşecek. | Open Subtitles | إنها سوف تتحسن |
| Daha iyi olacaksın. | Open Subtitles | لا تستسلم أبداً سوف تتحسن |
| Dayan biraz, daha iyi olacaksın. | Open Subtitles | . تمسّك ، سوف تتحسن قريباً |
| Daha iyi olacaksın değil mi? | Open Subtitles | سوف تتحسن, صحيح؟ |
| Biraz iyileşeceksin,biraz kötüleşeceksin. | Open Subtitles | سوف تتحسن, سوف تسوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 