"سوف تتحسن" - Traduction Arabe en Turc

• yoluna girecek
• daha iyi olacak
• iyileşecek
• iyi olacaksın
• Hava düzelecek
• iyileşeceksin

İşler yoluna girecek tamam mı?
انظرى , الامور سوف تتحسن حسناً ؟

Şu andan itibaren de işler bizim için çok daha iyi olacak.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا.

Her şey eskisi gibi olmayabilir ama daha iyi olacak.
قد تكون الاشياء قد اختفت عما كانت عليه لكنها سوف تتحسن

Ama iyileşecek.
سوف تتحسن حالتها

iyi olacaksın. Biliyorum.
سوف تتحسن أعرف ذلك

Hayır yavrum, ölmeyeceksin. İyileşeceksin.
لا يا عزيزي أنت لن تموت، سوف تتحسن

Bilirsin bazen sadece işi halledebilmek için bir şeyler söylersin "senin için en iyisi bu, her şey yoluna girecek" gibi.
تعرفِ, في بعض الأحيان تقولي بعض الأشياء لإنجاز العمل فقط, تعرفِ, مثل "سيحدث لكِ" "الأمور سوف تتحسن"

Her şey yoluna girecek, tamam mı?
الامور سوف تتحسن حسنا ؟

İşler yeniden yoluna girecek.
الامور سوف تتحسن مرة اخرى

Biraz uyumaya çalış, bir tanem. Sabaha her şey daha iyi olacak.
حاول أن تحظى ببعض النوم يا عزيزي، سوف تتحسن الأمور بالصباح.

Uzun lafı kısası şu ki her şey daha iyi olacak.
الأمور سوف تتحسن حسناً ، كل ما أهتم به أن أدخل كلية الحقوق

Söz veriyorum daha iyi olacak. Sadece biraz zaman tanı.
.أعدك، سوف تتحسن الأمور .فقط أمهل الأمر وقتاً

Şu andan itibaren işler daha iyi olacak.
من الان وصاعدا سوف تتحسن الامور

- Üzülme, iyileşecek.
-لا , سوف تتحسن

Elin iyileşecek.
يدك سوف تتحسن

Bebeğim iyileşecek.
إنها سوف تتحسن

Daha iyi olacaksın.
لا تستسلم أبداً سوف تتحسن

Dayan biraz, daha iyi olacaksın.
. تمسّك ، سوف تتحسن قريباً

Daha iyi olacaksın değil mi?
سوف تتحسن, صحيح؟

Biraz iyileşeceksin,biraz kötüleşeceksin.
سوف تتحسن, سوف تسوء