| Birinci haftayı doldurunca bir hediye alacaksın, en çok neyin olmasını istersin ? | Open Subtitles | عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية. ماالذى ترغب فيه أكثر؟ |
| Yine de paranı alacaksın. Burada projenin yönetimine başkanlık etmek isteyen var mı? | Open Subtitles | سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟ |
| Hiç yapmayın. Nereye park ederseniz edin bir musluk cezası alacaksınız. | TED | فقط لاتفعل. لا يهم أين توقف سيارتك سوف تحصل على مخالفة متعلقه بحنفيات الحريق. |
| Belki bir gün yeni bir elbise alırım. | Open Subtitles | ربما يوم واحد أنا سوف تحصل على بدلة رسمية جديدة. |
| Hepimiz ortağız, sen de payını alacaksın, bize güvenmiyorsan önce sen payını alırsın. | Open Subtitles | نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar. | Open Subtitles | على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى |
| Bana mesaj attı. gelecek hafta onuncu yıl ayıklık çipini alacakmış. | Open Subtitles | لقد راسلتنى , سوف تحصل على رقاقة ال10 سنوات الأسبوع القادم |
| Burada daha iyi sonuç alacağım. İşine git. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف تحصل على نتائج أفضل في هذا الجانب من الاتحاد الافريقي. |
| Dosyayı alacaksın. Yeterince uzaklaştığımda. | Open Subtitles | سوف تحصل على الملف بعدانيصبحصعب الوصولإلى. |
| Kamuoyunun verebileceklerini alacaksın. | Open Subtitles | أنت سوف تحصل على كل شئ يمكن أن يعطيه لك المجتمع ستحصل على المال، الشهرة |
| Altı aylık işten ayrılma tazminatı alacaksın, ve başka işler de var. | Open Subtitles | سوف تحصل على مكافأة خدمة 6 أشهر.. وهناك وظائف اخرى |
| 2000 Rupi ödül alacaksın. | Open Subtitles | هناك جائزة قدرها 2000 روبية سوف تحصل عليها. |
| Morrie, paranı alacaksın. Ama canımızı sıkma. | Open Subtitles | موري، سوف تحصل على مالك فقط لا تضغط كثيراً |
| Endişelenmeyin, efendim. Elmaslarınızı mutlaka alacaksınız. | Open Subtitles | لا تقلق، سيدى أنت سوف تحصل على ماسك بالتأكيد. |
| Merak etmeyin Bay Bayram Kutlama Şefi, ödülünüzü alacaksınız. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيد الهتاف لهذه العطلة أنت سوف تحصل على الجائزة |
| - Ben özrümü alırım, sen işini görürsün. | Open Subtitles | عندمـا أحصل على إعتذاري. سوف تحصل على جولتك الثـانية. |
| Dediler ki, bunu getirirsen Altın Kazma'yi alırsın | Open Subtitles | إنهم يقولون انك من فعلت هذا, سوف تحصل على المعول الذهبي |
| Bir numara alacak ve ona bir hayvan gibi, hakettiği gibi muamele edecekler. | Open Subtitles | سوف تحصل على رقم .. وستعامل كالحيوانات وهذا هو ماتستحقه |
| Bilgisayarınıza bir adres gelecek. | Open Subtitles | سوف تحصل على عنوان على جهاز الكمبيوتر لديك |
| Arama izniyle diş kayıtlarını alacağım. | Open Subtitles | أنا سوف تحصل على أمر وسحب لها سجلات الأسنان. |
| Bir gün bu yüzden alnının ortasına bir kurşun yersin. | Open Subtitles | سوف تحصل على طلقة يوماً ما عندما تأتي إلي هكذا. |
| Mezun olduğun zaman sana posta bölümünde bir iş verilecek. | Open Subtitles | حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد |
| Eminim kısa zamanda yeni bir iş bulacaksın. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنك سوف تحصل علي وظيفة أخرى على الفور. |
| Yani aldığın bu dağıtım gerçekse orada yaşam yoktur. | TED | هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة. |
| Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz. | TED | إلا إذا تمكنت من التحكم وتنظيمه سوف تحصل على الكفاءة الهوائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 