"سوف تشكرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana teşekkür edeceksin
• bana teşekkür edeceksiniz
• teşekkür edersin
• bana teşekkür edecek

5 yıl içinde, adın marka olduğu zaman bana teşekkür edeceksin.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Özgürlüğüne kavuşunca bana teşekkür edeceksin ama.
لا, لا, لا, سوف تشكرني عندما تصبح حرا, أنظر أنظر

Ama 18 inde bana teşekkür edeceksin.
ولكنك سوف تشكرني عندما تصبح في ال 18 من عمرك

Bir gün bunun için belki bana teşekkür edeceksiniz.
يوماً ما سوف تشكرني أو لن تشكرني

Beline bağla. Daha sonra bana teşekkür edersin.
اربطها حول خصرك سوف تشكرني فيما بعد

Ciğerlerin bana teşekkür edecek.
رئتيك سوف تشكرني

İnan bana, eğer işler ters gidecek olursa, bence gidecek bu teknede olduğun için bana teşekkür edeceksin.
صدقني، إذا فشل الأمر بالطريقة التي أعتقد أنها ستكون... سوف تشكرني لأني جعلتك عالقاً على هذا المركب

Birgün anlayacaksın ve bunun için bana teşekkür edeceksin.
في يوم من الأيام سوف تشكرني علي كل شيء

Birkac yil sonra, bunun icin bana teşekkür edeceksin.
خلال عدة سنوات سوف تشكرني من اجله

Evet. bana teşekkür edeceksin.
كلا، أنت سوف تشكرني سترى

Bu testere için bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكرني على هذا المنشار

Göreceksin bana teşekkür edeceksin.
سترى، سوف تشكرني

Kıçını şaplakladıklarında bana teşekkür edeceksin.
انت سوف تشكرني عندما يصفعونك.

Günü geldiğinde bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكرني بيومٍ مآ

İnanamayacaksın ve bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكرني جدا بالنهاية

Sabırlı olun sonunda bana teşekkür edeceksiniz.
كن صبوراً ... و سوف تشكرني لاحقاً

Bir gün bunun için belki bana teşekkür edeceksiniz.
يوما ما سوف تشكرني او لا

Bir gün bana teşekkür edeceksiniz.
سوف تشكرني يوما ً ما

Sonra teşekkür edersin.
خذ اي واحد تريد سوف تشكرني فيما بعد

- Diziniz bir gün bana teşekkür edecek.
-ركبتك سوف تشكرني في يوم من الأيام . -لكنني مسؤول عنها .