"سوف تنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sona erecek
• bitecek
• biter
• son bulacak
• biteceğini

Eğer bunu yaparsak, geri dönüşü olmayacak, eski hayatınız sona erecek.
إذا فعلنا ذلك، فلا مجال للتراجع، فأن حياتك القديمة سوف تنتهي.

Eğer bu patlamalar ile ilgili teori doğruysa, o zaman traktör fırlatma günlerin bu akşam sona erecek demektir.
إذا كانت نظرية الإنفجار الشمسي صحيحة أذن أيام رميك للجرارات سوف تنتهي بحلول ليلة الغد

Batı buna karışmamalı. Burada başladı, burada bitecek.
لا يمكن للغرب أن يحل هذا لقد بدأت هنا و سوف تنتهي هنا

Tanrım, bu yoğunlukla şekerlerimiz bitecek.
, يا للهول , بهذا القدر سوف تنتهي من عندنا الحلوى

Ve sonra, er ya da geç, ilişkimiz biter.
وبعدها, عاجلاً أو آجلاً, سوف تنتهي علاقتنا.

Dünya'da bildiğimiz yaşam son bulacak.
والحياة كما نعرفها على الأرض سوف تنتهي

Yılın sonuna kadar evlenme teklifi etmezse ilişkimizin biteceğini söyleyeceğim.
أنه إذا لم يطلب الزواج مني قبل نهاية هذه السنة سوف تنتهي علاقتنا

Venüs geri döner dönmez karmaşa sona erecek ve yıldızlar huzura kavuşacak.
كلما أقتربت عودة الزهرة, الفوضى سوف تنتهي, ويحل السلام لجميع النجوم.

Senin hayatın buradaki şahane döşemede sona erecek.
أما حياتك سوف تنتهي هُنا، علىهذهالأرضيةالقذرة..

İşim bittiğinde kişisel acıların da sona erecek.
عندما أنتهي، مُعاناتك الشخصية سوف تنتهي أيضاً

Burada, şu anda hikâyen sona erecek.
هنا والان هذا المكان الذي سوف تنتهي فيه قصتك

Yağmurlar geri dönüp nehir yükselecek ve kaya gözden kaybolduğunda bu ateşkes de sona erecek.
الأمطار سوف تعود والنهر سوف يمتلئ، وعندما هذه الصخرة تختفي، سوف تنتهي تلك الهدنة.

Senin hayatın 56 saniye sonra sona erecek 56 saniye.
حياتك سوف تنتهي بعد ستة وخمسين ثانية

daha çok kendini beğenmiş, kibirli ve kindar olmandan sen sadece başkalarının mutsuzluğu ile mutlu olabilirsin ama lise bitecek Mandi.
على الاغلب مثل العائض والممتعض انت تكونين سعيدة فقط عندما يكون الناس تعيسون ولاكن الثانوية سوف تنتهي ماندي

Teklifim on saniye içinde bitecek.
سوف تنتهي صلاحية هذا العرض بعد عشر ثوانٍ.

2 hafta sonra buradaki işimiz bitecek ve diğerlerine katılacağız.
في خلال أسبوعين مهمتنا هنا سوف تنتهي و سوف ننضم مع الآخرين

Birinciliğe yerleşmedikçe, yolculuğu daha başlamadan bitecek.
إلا إذا حلى بالمركز الأول عندها رحلته سوف تنتهي قبل أن تبدأ

Plutopia karanlıktan önce biter ve zaman normale döner
المهم هو ان البلوتوبيا سوف تنتهي قبل الظلام وسوف تظهر وفي وقت محدد كل شئ سيعود الى طبيعته

Senin sırrını herkese anlatırım, ve tüm hayatın biter.
اذا سوف أقوم بإخبار الجميع عنك وحياتك سوف تنتهي

Şimdi, Tanrıların dünyası son bulacak.
مع هذا ، آلهة العالم الحالية سوف تنتهي.

Bu küçük macera, hepsinin olduğu gibi ön camda bir kara lekeyle son bulacak.
هاذه "المغامرة" الصغيره سوف تنتهي ككل النهايات مع لطخةٍ على الزجاج الأمامي

Bir haftada biteceğini söylemiştin.
لقد قلت أنها سوف تنتهي في غضون الأسبوع.