| Harekete geçmeden önce gerçekten o olduğuna emin olacağız. | Open Subtitles | سوف نتأكد من أنها هي قبل أن نفعل أي شيء |
| Pekala Matt Keenan, hazır olduğun herhangi -- pekala -- göndermeye hazır. Fakat önce, onun gördüğünü sizin de görebilmeniz için görüntünün ekrana yansıdığından emin olacağız. | TED | و هكذا ‘مَاتّْ كينان‘ ، تماماً في أي وقت -- موافقون -- مستعدون ان نجعلها تنطلق. لكن سوف نتأكد من ظهورها على الشاشة، بحيث ترون منها أنتم ما نراه نحن، |
| ve ben yani biz bunun olmayacağına emin olacağız. | Open Subtitles | وسوف أتأكد... سوف نتأكد ألا تجد خطأ |
| - oradan çıkmamalarını sağlayacağız... - Aylardan Ağustostayız, Leonidas... | Open Subtitles | سوف نتأكد من نحن فى شهر أغسطس يا ليونايدس |
| Hepimiz iyi vakit geçirmesini sağlayacağız. | Open Subtitles | - جيد و سوف نتأكد جميعنا بانها تحظى بوقت ممتع |
| Bundan emin olacağız. | Open Subtitles | سوف نتأكد من ذلك. |
| Başarabildiğinden emin olacağız, değil mi? | Open Subtitles | سوف نتأكد أن يحدث هذا,هه |
| Bundan emin olacağız. | Open Subtitles | سوف نتأكد من حدوث ذلك |
| Bundan emin olacağız tamam mı? | Open Subtitles | سوف نتأكد من ذالك ،حسناً؟ |
| Bulmasını sağlayacağız. | Open Subtitles | سوف نتأكد من أنه يستطيع. |
| Sınavını kesinlikle geçmeni sağlayacağız. | Open Subtitles | سوف نتأكد من نجاحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 