"سوف يحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacak
• film çekecek

Bunlardan birini alan bu parayla en iyi at etini alacak.
الرجل الذي سيشتري واحد منها سوف يحصل على افضل لحم احصنة حصل عليه في حياته

Yaptıklarının karşıIığını ne zaman alacak bu adam?
و متى سوف يحصل على الميدالية من أجل ذلك؟ هل هذه هي مكافأته؟

HAPPY-GO LUCKY OYUNCAKÇILIK ŞİRKET PİKNİĞİ Son yarışmamızın galibi çok özel bir hediye alacak.
الفائز بمسابقتنا الأخيرة سوف يحصل على جائزة خاصة جداً

Eğer bu yıl başka bir film çekmek istiyorsa, başka bir film çekecek.
إذا يريد عمل فيلم آخر هذا العام، هذا ما سوف يحصل.

Hak ettiği tüm fırsatları alacak.
انه سوف يحصل على كل الفوائد التى يستحقها.

Yani mücevherlerin yanında satış haklarını da alacak bu yüzden onları satınca tam değerini alacak.
سوف يكون معه ورق رسمي بالأضافه الى المجوهرات نفسها اذن بعد أن يبيعها سوف يحصل على قيمتها كامله

Yardım alacak, ancak senin gibi birinden değil.
سوف يحصل على المساعدة لكن ليس من النوع الذي تعرضيهِ أنتِ

Kazanan 250 bin dolar alacak, bu rakam bizim bir yıllık bağışımıza denk geliyor.
الفائز سوف يحصل على 250 ألف وهذا سوف يمولنا لمدة سنة.

Dr. Roskin'e söyle yeni doktorunu alacak.
حسنا, أخبر الدكتور روسكين بأنه سوف يحصل على أطبائه الجدد

Öldüğüm zaman bunu siz oğlanlardan biri alacak.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت

Er ya da geç kafasında Tanrı'yı duyan bu adamlardan birisi eline bir kitle imha silahı alacak ve çok geç olduktan sonra sonunda kendimize şunu soracağız:
عاجلاً أو آجلاً واحد من هذا الرجال يسمع الله في رأسه و سوف يحصل على أسلحة الدمار الشامل و من ثم عندما يفوت الأوان

Evlendikten sonra, bizimle ilgili bütün bilgileri alacak ve Isna'yı öldürecek, efendim.
بعد الزواج سوف يحصل على كل المعلومات عنا وبعدها سيقتلها

Carlos hem bir çanta dolusu Grizzlies ürünü alacak hem de bir ünlüyle fotoğraf çektirecek.
كارلوس سوف يحصل على حقيبة مليئة بالحماقات من الجريزلز و صورة تذكارية مع المشاهير

Bu çocuk paranın satın alabileceği en iyi avukatı alacak.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Bugünkü başarısı için gümüş yıldız alacak.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

Şimdi o sürü de intikamını alacak.
حتى ألآن يبدو أن القطيع سوف يحصل رطل من أللحم بعد كل شيء