"سوف يكونون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaklar
• olurlar
• olacaklardır

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Dinle.O kapıya doğru yürüdüğün zaman.çocukların tepsi senin tepende olacaklar.
إذن ، إستمعي ، عندما تعبرين ذلك الباب ، الأطفال سوف يكونون حولك

Gen oluşacağını varsayarsak, sen onlara Jumperları tanıtacaksın. ...ve bizim savaşçılarımız olacaklar.
قم بتعريفهم على مركباتكم و سوف يكونون طيارى الإستطلاع خاصتنا

Sana iyi şanslar Onlar da bunu bekliyor olacaklar
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

Göz açıp kapayıncaya kadar hapisten çıkmış olurlar.
سوف يكونون خارج الاسوار قبل ان تعلم اى هراء يا اريسكون

Memnun olacaklar, değil mi efendim?
امرأة: سوف يكونون مسرورين، أليس كذلك سيدي؟

Yarın buradan kalkan bir trende olacaklar.
في هذا التوقيت غداً سوف يكونون على متن قطار يرحل بهم من هنا

İki gün içinde, balo için uygun yaşta olacaklar.
هذا رائع فى خلال يومين فقط سوف يكونون فى السن المثالية من أجل الحفلة الراقصة

Birkaç gün içinde tedavi merkezinde olacaklar onlar için en iyi yer orası.
سوف يكونون في مركز العلاج خلال ايام قليلة هذا افضل مكان لهم

Birkaç gün içinde tedavi merkezinde olacaklar ve orası onlar için en iyi yer.
انهم سوف يكونون في مركز العلاج بعد بضعة أيام . وهذا هو أفضل مكان لهم

Evet, sabah burada olacaklar, saat tam 8'de.
نعم، سوف يكونون هنا صباحا على الثامنة تماما.

Biz kasa üzerinde çalışırken onlar patlama ile meşgul olacaklar.
سوف يكونون مشغولون بالتعامل مع هذه المتفجرات بينما سنقوم بفتح الخزنة.

Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi'nden temsilciler de hoparlörde olacaklar.
وممثلين عن الهيئة الصحية للتجارب الطبية سوف يكونون ايضاً حاضرين على الهاتف

...bugün yardım edeceğimiz koloniler ihtiyacımız olmasa da ileride bize yardım etmeye hazır olacaklar.
المستعمرات التي نساعدها الآن سوف يكونون في موضع قادرة على مساعدتنا حتى وإن لم نحتاج إليهم

Onlar bizden çok ileride olacak, belki birkaç bin yıl kadar ileride, belki birkaç milyon yıl ileride, ama ciddi anlamda ilerimizde olacaklar, bu da demek oluyor ki, eğer söyleyeceklerinden bir şey anlarsanız, bizden çok ilerde olan bir toplumdan bilgi edinerek, tarihe kısa devre yapabilirsiniz.
سوف يكونون متقدمين عنا ، ربما بألاف السنوات و ربما بضعة ملايين السنين ، و لكن في الاساس متقدمون عنا، و هذا يعني،ان كنت تستطيع ان تفهم كل ما يقولونه، اذا فانت قادر على ان تختصر التاريخ عن طريق اخذ معلومات من مجتمع متقدم جدا عن مجتمعنا

Ve sen farkına varmadan, burada olacaklar.
و قبل ان تعلَم بهذا سوف يكونون هُنا

Peki sence onlar İsveç'de olacaklar mı?
هل تعتقد انهم سوف يكونون في السويد

En azından bir tavşanın yanında olacaklar.
على الأقل سوف يكونون بالقرب من الأرانب

Onlar, ağabeyimle benim Olmayan ülke Çiftliğine gittiğimizden sonraki en mutlu fakir çocuklar olacaklar.
هؤلاء سوف يكونون أسعد فقراء منذ أن ذهبت أنا وأخي إلى فرع " نيفرلاند " للألعاب

Ölüyken dirildiklerinde Cennet'teki melekler gibi olurlar."
لأنه يوم القيامة سوف يكونون كالملائكة في السماء

Eğer Kahinler bunu yapacağımızı tahmin ederlerse orada bizi bekliyor olacaklardır.
إذا تنبىء العرًافون ماذا سنفعل سوف يكونون هناك بإنتظارنا