| O da iyi olacak, çünkü birlikte koşuyorlar, öyle ise- | Open Subtitles | سوف يكون بخير ايضاً ..لانهم يتدربون سوياً |
| Bunlardan bir tanesi aldığım müddetçe herşey iyi olacak. | Open Subtitles | كل شئ سوف يكون بخير طالما اخذ واحدة من هؤلاء |
| - Çok mutluyum. - İyi olacak mı? Merak etme. | Open Subtitles | انا سعيد جدا سوف يكون بخير , جيل |
| Silah küçük kalibreliymiş. İyileşecek. | Open Subtitles | كان سلاحاَ من العيارات الصغيرة سوف يكون بخير |
| Temiz bir atış bu, dostum. Adam iyileşecek. Bunu plânlamıştı. | Open Subtitles | إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك |
| Ve bunu yapanı bulacağız. Söz. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | وسنجد من جعله يفعل هذا, أنا اعدك كل شيء سوف يكون بخير |
| İyi olacaktır. Sadece biraz zaman alabilir. | Open Subtitles | سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا |
| - İyi olacak. -O da ölecek mi? | Open Subtitles | هو سوف يكون بخير هل سيموت هو الاخر؟ |
| - Bunun anlamı insanlar ait olmadıkları yerlerde dolaşmasalar adamımız daha iyi olacak demek. | Open Subtitles | -هذا يعنى أن " فتانا "سوف يكون بخير اذا أبتعد الناس عن الأماكن التى لاينتمون لها. |
| Ed, kolun iyi olacak, ancak görünüşe bakılırsa... | Open Subtitles | اد ز ذراعك سوف يكون بخير, لكن يبدو انك |
| Bebeğin iyi olacak Sydney. | Open Subtitles | طفلك سوف يكون بخير سيدنى سيدنى نحن ــ |
| O iyi olacak çünkü her zaman iyi olur. | Open Subtitles | سوف يكون بخير لأنه دائماً بخير |
| - İyi olacak dedim. | Open Subtitles | لقد قلت انه سوف يكون بخير وهذا |
| Her adam, iyi olacak, Sadece , biz ileriye taşımak gerekir, | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون بخير يا رجل - فقط يتوجب علينا أن نتابع هكذا - |
| - Oğlunuz iyileşecek. - Hayır, onunla gitmek istiyoruz. | Open Subtitles | سوف يكون بخير لا, لا, انتظرِ , سنذهب معه |
| Bırakın işlerini yapsınlar, o iyileşecek. Geri çekilin ! | Open Subtitles | دعهم يقومون بعملهم، سوف يكون بخير |
| Kanamayı durdurduk. İyileşecek. | Open Subtitles | لقد تحكمنا فى النزيف سوف يكون بخير |
| Tamam bebeğim, tamam. Baban iyi. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شئ بخير يا عزيزتي , أنني بخير كل شئ سوف يكون بخير |
| İyi olacaktır. Beraber hallederiz, tamam mı? | Open Subtitles | سوف يكون بخير,سنخبره بالامر معا,اتفقنا؟ |
| Bir şeyi yok ver şunu bana. Kan. | Open Subtitles | سوف يكون بخير فقط أعطينى هذه |
| Merak etme. Herşey düzelecek. | Open Subtitles | لاتقلق، كلّ شيء سوف يكون بخير |
| Bir şey olmayacak. Bu şeyi ben de soludum. | Open Subtitles | سوف يكون بخير , لقد تنفست هكذا بنفسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 