| Sana söz veriyorum. Focker ailesi, çok iyi olacak. | Open Subtitles | أتعهد لكم الأسرة فكر سوف يكون على ما يرام. |
| Biz iyi olacak ama gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن. |
| Yarasa Sinyali'ni çalıştırmayı bildiği sürece Bir şey olmaz. | Open Subtitles | طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Bence...bence iyi olacağız. | Open Subtitles | ل أعتقد .. أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام. |
| Herşey resmi herşey halk içinde iyi olacaksın. | Open Subtitles | كل شيء الرسمية، كل شيء في العلن. سوف يكون على ما يرام. |
| - Sorun olmaz herhalde. - Pekala. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا |
| Benim yanımda kalacak. Her şey yolunda gidecek, tamam mı? | Open Subtitles | سوف تمكث معى هنا وكل شئ سوف يكون على ما يرام |
| Bir şey olmayacak, geri geleceğim. | Open Subtitles | انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أول شئ في الصباح كل شئ سوف يكون على ما يرام |
| Bir kaç dakika içinde iyi olacak. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام في بضع دقائق. |
| Sonunda her şey iyi olacak. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام في نهاية المطاف. |
| İyi olacak. Söz veriyorum, tamam mı? | Open Subtitles | سوف يكون على ما يرام أعدك, حسناً؟ |
| Bir şey olmaz. | Open Subtitles | لا، وانه سوف يكون على ما يرام. |
| Sana Bir şey olmaz. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف يكون على ما يرام. |
| Ama Bir şey olmaz. İyi bir arkadaşımdır. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Moose olmadan gayet iyi olacağız. | Open Subtitles | لقد أحرزنا سوف يكون على ما يرام دون موس. |
| - Evet, Anthony, iyi olacağız. | Open Subtitles | نعم، أنتوني. ونحن سوف يكون على ما يرام. |
| - Merak etme, iyi olacaksın. | Open Subtitles | لا تقلق، سوف يكون على ما يرام. |
| İyi olacaksın. | Open Subtitles | سوف يكون على ما يرام. |
| Sorun olmaz kanka. | Open Subtitles | فانه سوف يكون على ما يرام ، المتأنق. |
| Baba, sadece bugün öğrendiklerini hatırla, Her şey yolunda gidecektir. | Open Subtitles | أبى,فقط تذكر ما تعلمتة الليلة وكل شئ سوف يكون على ما يرام |
| Sana Bir şey olmayacak, sana Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | سوف تكون بخير .. سوف يكون على ما يرام. |
| Laura, Her şey yoluna girecek. Polis yola çıktı. | Open Subtitles | لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا |
| Önemli değil, her şey iyi olacaktır. | Open Subtitles | تعلمون، كل الحق. انها سوف يكون على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 