"سوف يكون من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olur

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Doğal kaynakları istismar etmeye devam edip fosil yakıtları yakarsak 13. Hedefe ulaşmak imkânsız olacak.
إذا واصلنا القيام بذلك عن طريق استغلال الموارد الطبيعية وحرق الوقود الإحفوري، سوف يكون من المستحيل الوصول للهدف 13.

Bu gece otelde kalmasan daha iyi olacak. Gel!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

Birlikte olursak o adamdan kurtulması daha kolay olur.
،إذا كُنا معاً سوف يكون من السهل لها أن تتخلص من هذا الرجل

Yüzbaşı Collins, hemen uzaklaşmanız hepimiz için çok daha iyi olur.
أيها الملازم كولينز.سوف يكون من الأفضل لنا جميعاً لو أنك قد رحلت عن هنا في الحال

Mutlu olacak mı dersin?
هل الحكم وقالت انها سوف يكون من دواعي سرور؟

Gelecek yıl bu zamanlarda bamya çok moda olacak.
هذا الوقت من العام المقبل، البامية سوف يكون من المألوف جدا.

Tamam, çok güzel, Anna mutlu olacak.
وهذا جيد جداً. أنا سوف يكون من دواعي سرور.

Seni yeniden bizimle görmek hoş olacak, Nolan.
سوف يكون من الجيد ان تعود الينا يا مولان

Babasının mesleğini sorduklarında oldukça ilginç olacak.
سوف يكون من المثير للأهتمام عندما يسألونه عن مهنة والده.

İkimizden birini ele geçirmeleri daha kolay olacak.
سوف يكون من السهل عليهما جداً في الايقاع بإحدنا

Ama bu bina çevrimiçi olduğu zaman tarihteki en akıllı veri toplama sistemine sahip olacak.
وعندما تمضي إلى شبكة الإنترنت. هذا المبنى سوف يكون من أكثر الانظمة تطوراً في جمع البيانات، في التاريخ.

Şehirde at koşturacak yer bulmak çok zor olacak.
سوف يكون من الصعب إيجاد تلال كالموج فى المدينة

Var olan veri çok eski olduğundan haritaya güvenmek zor olacak.
وبما ان المعلومات قديمة جدا سوف يكون من الصعوبة لان نعتمد عليها

Genç kız olarak yeniden bir şeyler yapmak güzel olacak.
سوف يكون من الرائع ان نعود إلى أيام المراهقة مرة أخرى

Burada işleri yoluna koymak artık çok daha kolay olacak, sadece bebekle ben kalınca...
سوف يكون من الأسهل بكثير القيام بالأمور هنا عندما نكون انا و الطفلة

Sevgilim, bizi yalnız bıraksan iyi olur.
عزيزتى ، سوف يكون من الذوق أن تتركينا وحدنا

Şimdi havaalanına gitmek emniyetli olur.
سوف يكون من الأمن الذهاب إلى المطار الآن

Başka bir ev bulmak zor olur mu?
هل سوف يكون من الصعب العثور على منزل آخر؟

Dostum, eve kız arkadaşını getirmişken ben de size müzik ile destek verirsem daha güzel olur diye düşünmüştüm.
لقد ظننت أنه سوف يكون من المرح أذا قمت بتشغيل الموسيقى لكم

Dinle. Manitana DJ'lik yaparsam güzel olur diye düşündüm.
لقد ظننت أنه سوف يكون من المرح أذا قمت بتشغيل الموسيقى لكم