"سوق الأسهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Borsa
• borsada
• Piyasa
• borsaya
• Borsadan
• borsası
• borsayı
• borsanın
• borsadaki

Çünkü o zamanlar Borsa revaçtaydı.
وذلك لأن سوق الأسهم كان جذابا في هذه الوقت.

3.kız: Tıpkı Borsa gibi, yükselir, düşer.
تماما مثل سوق الأسهم ، ترتفع للأعلى ثم تهبط وتستفر في الأسفل.

Hile konusunu seçtim, çünkü bu konu ilgi çekici, diğer yandan da sanıyorum bize içinde olduğumuz Borsa durumu hakkında birşeyler anlatacak.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Siz düşünürken, işte size piyasası artan bir borsada satışın küçük bir modeli.
كما تفكّرون، هذه اللّعبة نموذج مشابه لعمليّة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها.

borsada oynayabilmek için en az 18 yaşında olmanız gerekiyor.
علينا أن نكون في ال18 للخوض في سوق الأسهم.

Piyasa aniden belirli bir seviyeye ulaştı. Hatta takaslarla geçen çılgın bir günün ardından biraz olsun yükseldi.
سوق الأسهم المالية بدأ في الاستقرار فجأة، بل صعد إلى أعلى قليلا بعد ظهيرة عنيفة من المتاجرة

Tek fark, biz borsaya bakmıyoruz.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

Yarın Borsa nasıl olacak biliyor musun?
أتعرف كيف سيكون سوق الأسهم المالي بالغد؟

Savaş ilan edildi, Borsa çöküyor veya yaşlı bir adam sokakta vuruldu ve toplum hayatının sessiz merkezi bir anda alevlenir.
اعلان الحرب سوق الأسهم ينهار أو رجل كريم مسن أُرديَ قتيلا في الشارع وإذا بالبحيرة الراكدة لحياة المجتمع تضطرب فجأة

Benim Borsa oynayıp senin böylece bir münzevi gibi yaşayabilmenin... sorunun için en iyi çözüm olduğundan emin değilim.
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك

Borsa ve Wall Street hakkinda o kadar çok bilgi sahibiymisim ki hükümeti yillar sürecek kalp agrisindan kurtarabilirmisim isin maddi boyutuna hiç girmiyorum bile.
اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة

vergi kayıtları, Borsa, kredi bilgileri, imar kayıtları... suç kayıtları.
سجلات الضرائب، سوق الأسهم المالية التقريرات الأئتمانية، سجلات الأراضي السجلات الإجرامية

Borsa ve Wall Street hakkinda o kadar cok bilgi sahibiymisim ki hukumeti yillar surecek kalp agrisindan kurtarabilirmisim isin maddi boyutuna hic girmiyorum bile.
اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة

borsada da, şekiller vardır...
ضمن سوق الأسهم المالية فهناك تفاصيل أيضا

Baba, borsada 700000 kaybettim.
ضيعت الـ700 ألف روبية التي بحوزتك في سوق الأسهم

O sırada borsada marj kredisi denen yeni bir kredi tipi vardı.
كان هناك أيضاً نوع جديد جداً مِنْ القروض ِفي سوق الأسهم الماليةِ دُعي بالقرض الهامشِي

Tüm paramızı borsada kaybeden babam, onun ihtiyaçlarıyla ilgilenmeye gücü yetmedi.
أبي , والذي خسر كل أمواله في سوق الأسهم , لم يستطع تولي أمر رعايتها

Öte yandan müdür Fong geçenlerde borsada 6 milyon dolar kaybetmiş.
لكن ، فوتغ ، المدير خسر 6 ملاين دولار في سوق الأسهم

Spor ayakkabılarının hem borsaya, hem de yasadışı uyuşturucu ticaretine benzer yanları var, ama bunların belki de en önemlisi, merkezi bir aktörün varlığı.
فلدى أحذية الرياضة أوجه تشابه واضحة لكلا سوق الأسهم و تجارة المخدرات الغير قانونية، لكن ربما الشيء الأساسي هو وجود فاعل مركزي.

Borsadan sonra kızlarla şık Meat Market'te buluştum.
وبعد يوم من سوق الأسهم... التقيت السيدات لتناول طعام الغداء في سوق اللحوم المألوف.

Bugün yabancı yatırımların likidasyonu sonucu menkul kıymetler borsası dibe vurdu.
اليوم في سوق الأسهم بلغت أدنى مستوى جديد بسبب لتصفية الاستثمارات

Tweet atmaya başladıklarında borsayı çöküşe soktular, bir günde 140 milyar dolarlık değer kaybına yol açtılar.
وبمجرّد الانطلاق في التغريد، بدأ سوق الأسهم بالانهيار مباشرة، مسببًا خسائر تقدر بـ140 مليون دولار في يوم واحد.

Geçen ayki borsanın iflasıyla ilgili olan raporunu okudum.
قرأت تقريرك عن انهيار سوق الأسهم السريع الشهر الماضي.

Sadece çok daha eğitimli ve verimli şekilde satın alma yapmakla kalmayıp aynı zamanda borsadaki tüm karmaşık finansal işlemleri yapabilecektiniz.
و ليس شراء أشياءٍ أكثر بطريقة حضارية و فعالة أكثر فقط، بل الإنخراط في جميع التعاملات المالية المتقدمة في سوق الأسهم.