"سوى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bu
• Bunun dışında
• tek şey bu
• başka bir şey
• bundan başka bir

Eğer yıldızdan uzaklaşarak karanlık tarafa doğru ilerleseydiniz önünüzde sadece bu karanlığı görürdünüz.
لو اقتربت من الجانب الليلي بعيدًا عن النجم فلن ترى سوى هذا السواد أمامك

Çünkü sadece bu, Fawkes'ın sana gelmesini sağlayabilirdi.
لاشيئ سوى هذا يمكن أن يدفع هوكس إليك

Bunun dışında kaçırılma teorinizi destekleyecek pek bir şey yok.
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار

Bunun dışında yaşamak için bir nedenin yok!
لا تملك أي شيء تعيش لأجله سوى هذا

Eğer bir katilsem, öldürmek için doğduğumdandır. Bildiğim tek şey bu!
لو أنني قاتلة فهذا بسبب أنني . ولدت لأقتل، لم أعرف سوى هذا

O yıkık dökük bir kulübeden başka bir şey değil.
لا يوجد شيء سوى هذا الكوخ الصغير المتواضع

Dudaklarım artık bundan başka bir bahane üretemiyor.
فمي الآن ليس لديهِ أيّ أعذار أخرى يقولها سوى هذا

Yaşamak, sevmek, seks yapmak, ve kavga etmekten bahsedip duruyorsun ama bunca zamandır seni sadece bu trol herifle gördüm.
لكن طوال هذا الوقت, لم ار سوى هذا الشخص "جو بال"

sadece bu defter var.
ليس لدي سوى هذا دفتر ملاحظاتي؟

sadece bu var.
لا يوجد سوى هذا .

Cebinden sadece bu çıktı.
"لم يكن يحمل سوى هذا..."

Bunun dışında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء سوى هذا

Bunun dışında her şey.
أي شيء سوى هذا.

Şu anda güvenebileceğimiz tek şey bu.
لا يوجد لدينا سوى هذا للإعتماد عليه في الوقت الحاضر

Sana bırakabileceğim tek şey... Bu silah; eskidir, ama Doc Holliday'e aitti.
لا يسعني أن أترك لك سوى هذا المسدس

Tüm konuşmayı halletmiştim ama kağıdı içeride unutmuşum, elimdeki tek şey bu meme resmiydi ve bu da kafamı karıştırdı.
و عندما أخرجت الورقه لم أجد سوى هذا الرسم -و هذا أربكني

Bunlardan başka bir şey çıkmadı.
لا شيء في جيبه سوى هذا