"سيء لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü

..ama durum ne kadar kötü görünürse görünsün, bence pes etmemelisin.
لكنة يبدو كشيء سيء لا أعتقد بأنة علي ألمغادرة

Şimdi bile kötü bir gün geçirsem, öz kardeşime bundan bahsedemiyorum çünkü belki sen de kötü bir gün geçirmişsindir ve sen kısasın.
وحتى الآن حين أعاني من يومٍ سيء لا يمكنني الحديثُ مع أخي عن ذلك إذ لربّما تعاني أنتَ أيضاً من يومٍ سيء، وأنتَ قصير

kötü bir adam Küçükler Ligi beysbol maçına gitmez ya da burada bir şeylerin yanlış olduğunu düşündüğüm gibi hissetmez.
رجل سيء لا يذهب إلى بطولة كرة سلة صغيرة أو شعر بالطريقة التي شعرت بها عندما ظننت بأنه هناك خطب ما

kötü şeyler döndüğünü sen söyledin. Dönüyor adamım! Bakın.
انه امر سيء لا اعرف ما الذي يجري هنا ولكننا في مكان خطر ويجب ان نخرج من هنا الان

Ya daha iyi olur veya daha da kötü olabilir, bilemiyorum.
ربما سأكون بشكل أفضل , أو ربما أكون بشكل سيء , لا أعلم

En kötü anlarımda bile zamanımı kullanmak için hep heyecanlı oluyorum.
حتى وانا في وضع اجتماعي سيء لا زلت متحمس لإستغلال الوقت بأفضل ما يمكنني

Sanki kötü bir rüyadayım ve uyanamıyorum.
و كأنه كابوس سيء لا أستطيع الإستيقاظ منه

Bazen kötü bir şey yapmanın zararı olmadığına kendilerini inandırırlar.
أظن أنهم في بعض الأحيان يقنعون أنفسهم بأن القيام بأمر سيء لا بأس به

kötü hisler ölüleri canlandırmaz, ahbap.
شعور سيء لا يعني أن هناك رجلقدعادمنالموت!

"İyi ve kötü polisi" oynayabilirdik! - Böylesi daha iyi.
"بإمكاننا أن نعمل "شرطي جيد, شرطي سيء لا أمي, أستطيع التعامل مع الأمر

-Ama kötü anlamda söylemedim. -Oh, hayır.Ben harika bir anneyim!
لا اقصد هذا بشكل سيء لا انا ام رائعة

Yanlızca ben kendimi kötü hissettiğimde küçük bir kız çocuğu gibi ağlamıyorum.
...لكنني عندما أحس بشعور سيء لا أبكي مثل فتاة صغيرة

Sadece kötü bir bekarım.
لا، أنت فقط تقول اني عازب سيء لا.

Bana kötü bir konuk şovmen gerekiyor. Ki yerime göz dikmesin.
أحتاج لمضيف سيء لا يمكنه إستبدالي

Eğer yok o kadar da kötü şey olabilirdi biliyor musun?
شيء سيء لا تعلم ما هو يمكن أن يحدث ؟

- "kötü" çok kötü şeyler olacak demek değil. - Kocası kim?
كلمة سيء لا تستطيع أن تصف مدى سوء الحالة - من هو الزوج ؟

Ama... onun o kötülükleri yapması kötü bir insan olduğu anlamına gelmez.
ولكن... لكن فقط لأن أحدهم قام بشيء سيء لا يعني أنه إنسان سيء

Mısralar o kadar kötü ki bitiremiyorum bile.
لهذا الشعر وزن سيء لا أستطيع حتى إنهاءه

Hope, kendini kötü hissedebilirsin. Bunda yanlış bir şey yok...
هوب لا بأس ، تستطيعين أن تشعري بشكل سيء لا يوجد خطأ في ذلك ...

"Uyuşturucum çok kötü ya!" Bu sorunu yaşamak istemiyorum.
مخدري سيء لا أريد أن أواجه هذه المشكلة