| Bu yaranın iyileşmesi zaman alacak. Bu lükse sahip değilim. | Open Subtitles | هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت |
| Biraz zaman alacak ama çünkü o yaştaki çocukların kimliklerinde resim olmuyor. | Open Subtitles | اوه، ذلك سيأخذ وقت لأن الأولاد في هذا العمر في العاده لا يملكون صور للهويه |
| Bütün yaralarıma rağmen, gönlümün iyileşmesi daha uzun sürecek gibiydi. | Open Subtitles | رغم كل جروحي الخارجية, ربما قلبي سيأخذ وقت أطول للشفاء |
| Görüntüyü filtreden geçiriyorum. Biraz sürecek ama şansım varsa okunabilir duruma gelecek. | Open Subtitles | أنا أحاول تنقيتها بإستخدام فلتر معين، وهذا سيأخذ وقت ولكن بقليل من الحظ |
| Çocuğa dinleme cihazı takabilirim ama bu biraz zaman alır. | Open Subtitles | استطيع جعل الفتى يرتدي سلك تسجيل لكن ذلك سيأخذ وقت |
| Deneyebiliriz, ama bu zaman alır, dışarıda bir yerlerde kayıp bir kadın var. | Open Subtitles | يمكننا المحاولة , لكن هذا سيأخذ وقت و لدينا امرأة مفقودة بالخارج فى مكان ما |
| Yani, bürodan izin istesem... - Sonsuza dek sürer. | Open Subtitles | اعنى , اذا وضعت طلب فى المكتب لرؤيتها سيأخذ وقت طويل |
| Tamamen iyileşmeniz zaman alacaktır, Lordum. | Open Subtitles | سيأخذ وقت يا سيدي ولكنك ستتعافى بشكل تام |
| Ama bu biraz vakit alacak. | Open Subtitles | لكن هذا سيأخذ وقت |
| Aslında başlamalıyız, kamera kurulumu biraz zaman alacak. | Open Subtitles | في الواقع يجب علينا أن نبدأ , تجهيز الكاميرا سيأخذ وقت كبير |
| Evet. Biraz zaman alacak ama Dr Jackson yardım edeceğini söyledi. | Open Subtitles | أجل , سيأخذ وقت لكن الدكتور * دانيال جاكسوت * قد عرض مساعدته |
| Onları izlemek biraz zaman alacak, bu yüzden... | Open Subtitles | سيأخذ وقت لمراجعتهم لذا أنا سوف |
| Megan'ın listesini aramak biraz zaman alacak. | Open Subtitles | البحث عن الاشخاص من قائمة "ميقان" سيأخذ وقت |
| Sakladığı bir şey varsa bulacağım ama biraz sürecek. | Open Subtitles | لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده ولكنه سيأخذ وقت |
| Sonraki randevuyu iptal et. Bu biraz uzun sürecek. | Open Subtitles | الغ مقابلتى التالية، هذا سيأخذ وقت |
| Tanrım, sonsuza dek sürecek. | Open Subtitles | يا الهى، هذا سيأخذ وقت كثير |
| Alışmak biraz zaman alır ama HBİ korteksinle bütünleşik durumda gördüğün, duyduğun, kokladığın her şeyi kaydedecek pasif bir kayıt cihazısın artık. | Open Subtitles | سيأخذ وقت لتعتادي عليه لكن الـ "سي ام ار" مثبت بقشرة جمجمتك سوف تصبحين مُسجّل هائل |
| Ark'ı kesintiye uğratmadan o boyuttaki geminin akülerini doldurmak zaman alır. | Open Subtitles | لشحن بطاريات بهذا الحجم دون إحداث اضطراب في الـ(آرك) سيأخذ وقت |
| Bu uzun zaman alır, | Open Subtitles | ! هذا سيأخذ وقت طويل |
| Bu ne kadar sürer? | Open Subtitles | هل سيأخذ وقت طويل ؟ |
| Anlatması uzun sürer. | Open Subtitles | هذا سيأخذ وقت للتفسير |
| Bu zaman alacaktır. Bunu bilmesi gerekir. | Open Subtitles | من الواضح أنّ هذا سيأخذ وقت لابدّ له أن يعلم ذلك |
| Çıkarılabilir olsa da, bu zaman alacaktır. | Open Subtitles | حتى لو يمكن إزالته سيأخذ وقت |
| Of be, epey vakit alacak gibi. | Open Subtitles | يارجل هذا سيأخذ وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 