"سيئاً إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü

Sana yemeğini yemezsen kötü bir çocuk olacağını söylemedim mi?
ألم أقل لكَ ستصبح ولداً سيئاً إذا تركت بقايا من الطعام؟

Doğru zamanı beklersen kötü olmaz. Küçük bir statik şok gibi.
ليس سيئاً إذا وصلت في الوقت المحدد كأنها صدمة ساكنة

Onu, tehlikeli birşeyle kesersen, kötü şans getirecektir.
سيكون حظاً سيئاً إذا قطعتها بشيء بمثل هذه الخطورة.

...benimle bu gece burada yatmayı denemek istemenden daha kötü olamaz.
قَدْ لايكون الأمر سيئاً إذا أردت المحاولة

Bu şey; tıkılmak, eğer buna sizinle katlanacak doğru adama sahipseniz çok kötü bir şey değil.
ما أريد قوله ، هو أنه وأنت مقفل عليك ، ليس سيئاً إذا كان معك الشخص المناسب

Vaziyet ne denli kötü olursa olsun, insanlar her şeyin oldum olası böyle işlediğini...
مهما كان الوضع سيئاً إذا كان الناس يعتقدون أن هذا هو ما كان دائماً

İnsanlar için hepsi kötü.
كل شيء يصبح سيئاً إذا زاد عن حده

Ona demiştim ki halata tırmandığı takdirde, kötü bir şeyler olabilirdi.
...أخبرتها بأنني أعتقد أنه قد يحدث شيئاً سيئاً إذا صعدت على الحبل

kötü kızlara yapılan kötülük o kadar kötü değildir.
السيء ليس سيئاً إذا فعلته لفتيات سيئات.

Olsaydım çok kötü bir zindan efendisi olurdum.
سأكون راوياً سيئاً إذا فعلت ذلك

- Yapabilseydi, kötü bir müze olurdu.
سيكون متحفاً سيئاً إذا قامت بذلك