"سيئاً على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç fena
• Hiç de kötü
• kadar da kötü

Daha önce söyledim mi, Doktor? Fena değilsin, bayım. Hem de Hiç fena değilsin!
هل أخبرتكَ يا دكتور, أنتَ لستَ سيئاً أنتَ لستَ سيئاً على الإطلاق

Evet, öyle evet, Hiç fena değil.
لا ، إنه .. إنه ليس لا ليس سيئاً على الإطلاق

Fena değil. Hiç fena değil.
ليس سيئاً، ليس سيئاً على الإطلاق

Tanrı'yla ilgili bir konuşma yaptık ve Hiç de kötü gitmedi.
لقد حظينا لتونا محادثة الرب ولم يكن سيئاً على الإطلاق

Hayır, seçimi o kadar da kötü değil.
لا ، اختياره لم يكن سيئاً على الإطلاق

Hiç fena değil.
ليس سيئاً, ليس سيئاً على الإطلاق

Hiç fena değil.
ليس سيئاً ليس سيئاً على الإطلاق

Fena değil. Hemde Hiç fena değil.
ليس سيئاً، ليس سيئاً على الإطلاق

Fena değil. Hiç fena değil.
ليس سيئاً , ليس سيئاً على الإطلاق

Hiç fena değil.
ليس سيئاً على الإطلاق.

Hiç fena değil..
ليس سيئاً على الإطلاق

Fena değil DiNozzo. Hiç fena değil.
ليس سيئاً يا (دينوزو) ليس سيئاً على الإطلاق

Hiç fena diil Des. Hem de hiç...
ليس هذا سيئاً يا (دز) ليس سيئاً على الإطلاق

Fena değil. Hiç fena değil.
-ليس سيئاً ، ليس سيئاً على الإطلاق

- Hiç fena değil.
ليس سيئاً على الإطلاق

Hemde Hiç fena değil.
ليس سيئاً على الإطلاق

Hiç, Hiç fena değil.
سيئاً على الإطلاق

Hayır. Hiç de kötü olmazdı.
لا ، لن يكون سيئاً على الإطلاق

Hiç de kötü değil.
ليس سيئاً على الإطلاق

İşim o kadar da kötü değil.
سيّدة (نوغنت الأمر ليس سيئاً على الإطلاق