"سيئا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için kötü
• için fena
• göre fena
• açımdan kötü
• için hiç fena

Eğer gittikçe mutsuz olurlarsa, bu Amerikanlar için kötü bir şey olucaktır.
اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.

O gün hepimiz için kötü bir gündü efendim.
كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي.

Bu benim için iyi...ama senin için kötü olmasına üzüldüm.
هذا جيد لي.. آسفة لو كان سيئا بالنسبة لك.

Düşününce, ilk sefer için fena sayılmaz.
غطينا كل شيئ وهذا ليس سيئا بالنسبة لاول مرة لكم

Senin için fena sayılmaz. Ne oldu?
ليس سيئا بالنسبة لشخص مثلك لماذا؟

Bilirsin, alıştırma turlarına göre fena değildi.
حسنا ، انت تعلم ، لم تكن سيئا بالنسبة الى جولة تدريبية

Benim açımdan kötü bir yatırımdı.
كانت إستثمارا سيئا بالنسبة لي

Bir sabahlık iş için hiç fena değil, sanırım sizde katılıyorsunuz.
ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون

Onun için kötü. Bizim için ise o kadar kötü değil.
سيئ لأجله ولكن ليس سيئا بالنسبة لنا

Onun için kötü. Bizim için değil tabii.
سيئ لأجله ولكن ليس سيئا بالنسبة لنا

Hayatını kaybetmesi senin için kötü bir şey mi?
هذا سيكون سيئا بالنسبة لك إذا توفي ؟

Bu senin için kötü bir pozisyon.
هذا هو الموقف سيئا بالنسبة لك.

Senin gibi biri için fena değil. Ne oldu peki?
ليس سيئا بالنسبة لشخص مثلك لماذا؟

Kör biri için fena değil.
-ليس سيئا بالنسبة لرجل أعمى -قم بجمعهم

Kör bir adam için fena değil.
هذا ليس سيئا بالنسبة لاعمى

Kör bir adam için fena değil.
ليس سيئا بالنسبة لرجل اعمى.

Acemi birine göre fena değil.
مهلا، ليس سيئا بالنسبة لتوقيت الأولى.

Bir ihtiyara göre fena değilsin.
ليس سيئا بالنسبة لرجل عجوز

Baharda satış senedi olmadan sığır almamayı akıl edemeyen bir koca için hiç fena sayılmaz.
ليس سيئا ... بالنسبة لزوج يشترى الماشية في الربيع بدون فاتورة