"سيئةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü

-Evet, korkarım size kötü haber getirdim. Kendinizi en kötüsüne hazırlamalısınız.
للأسف أنا أجلب أخبارَا سيئةَ جداً يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ

O kadar kötü kokuyormuşsun ki, annen "kutumu" kapatacağım diyor.
مومي تَقُولُ بأنّك تَشتمُّ سيئةَ جداً بأنّها تُغلقُ حصنَ كثيفَ.

Ben varım, Clay, bunlar o kadar kötü değil.
إذا أحببتَني، لا شيئ من هذه الأشياء سَتَكُونُ سيئةَ.

- Bunun kötü olduğunu söylemiştin.
أعذرْني، إجون. قُلتَ عبور الجداولِ كَانَ سيئةَ.

Şov ya da konser dersem çok kötü olur.
'عرض' أَو 'حفلة موسيقيةَ' سَتَكُونُ سيئةَ جداً.

Ağrı kesiciler de kötü değil. Çabucak ayağa kalkabileceğim.
مضادات الآلام لَيستْ سيئةَ أيضاً يجب ان أكون بالجوار قريباً

Şey, iyi haberler de var kötü haberler de.
حَسناً، هناك أخبارَ جيّدةَ وهناك أخبارَ سيئةَ.

İnsanlara gördüğüm kötü şeyleri genellikle söylemem, ama hissedebildiğim tehlike çok kuvvetli.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

Eh, iyi çocukların da kötü günleri olur.
حَسناً، أطفال جيدون حتى يَقْضونَ أيامَ سيئةَ.

Eğer kötü haberler vereceksem, nefesim içki kokmadan versem iyi olur.
إن كنت سأوصل أخباراَ سيئةَ فيفضل جعلها مع سوائل خمور بين أنفاسي

Seyahat etmek, hayranlarla tanışmak aslına bakarsanız hiç de kötü değil.
السفر في جميع الأنحاء ومقابلة المعجبين إنها لَيستْ سيئةَ جداً إذا كنتِ تعرفين ما أعني

- Gerçekten kötü bir bela.
ماذا لو كانت ورطة سيئةَ جداَ ؟

Maris'le hayat kötü değildi.
حياة مَع ماريس ما كَانتْ سيئةَ جداً.

Yeterince kötü anınız yok muydu?
ليس عندك ذكريات سيئةَ بما فيه الكفاية؟

İşler o kadar da kötü değil.
الأشياء لَيستْ سيئةَ بما فيه الكفاية.

Mesela kötü bir haber aldım diyelim.
أو كأن جائتنى أخبارَ سيئةَ.

Ama cehennem o kadar da kötü değil.
لكن الجحيمَ لَيستْ سيئةَ

Askerler, kötü haber demektir.
الجنود أخبارَ سيئةَ.

Aslına bakarsan bu hiçte kötü bir fikir olmayabilir.
أو قد لا يكون فكرة سيئةَ