"سيئَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fena
• kötüydü
• da kötü
• zararıma

- Bu gömlek fena değil galiba. Yeni ceketime yakışıyor.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

Kastettiğim, akademideki en iyi ikinci... pilot için fena değildi.
أَعْني , ذلك لَيسَ سيئَ... للطيارِ الأحسن ثانيِ في الأكاديميةِ.

Öyle mi? Sende pek fena sayıImazsın babalık.
نعم، حَسناً، أنت لَسْتَ سيئَ جداً نفسك هناك، أبّ.

- Bu hafta çok kötüydü. Dünya peynirlerinden almak için peynir dükkânına gittim.
سيئَ جداً هذا الإسبوعِ عندما ذَهبتُ إلى دكانِ الجبنَ

Durumumuz kötüydü ama o kadar da değil.
هو كَانَ سيئَ هناك، لكن لَيسَ ذلك السيئِ.

Bu çok güzeldi, aslında o kadar da kötü biri değilsin sen.
حَسناً، ذلك كَانَ لطيفَ أنت لَسْتَ سيئَ جداً مع ذلك

Benim zararıma olur o iş.
ذلك سَيَكُونُ سيئَ لي.

Dükün adamları her yerde." Hiç fena değil.
إنّ رجالَ الدوقَ في كل مكان." ' هذا لَيسَ سيئَ جداً.

bir kadın için fena değil... fakat izle, bu bir erkek işi.
هو لَيسَ سيئَ. هو لَيسَ سيئَ ل إمرأة... لكن الساعةَ هكذا رجل يُعالجُ هذا.

Sen de fena değilsin.
أنت لَسْتَ سيئَ جداً نفسك.

fena değil.
ذلك لَيسَ سيئَ.

Bu hiç fena değil.
ذلك لَيسَ سيئَ.

fena değil.
ذلك لَيسَ سيئَ. مقبول؟

hiç fena değil Vera.
ذلك لَيسَ سيئَ جداً، فيرا.

Yetimhane günlerime dönmek çok kötüydü.
أَعْرفُ أنه حدث شيءَ سيئَ عندما كنتّ في ملجأِ الأيتام.

Seni kaçırdıkları gece yanında olamamam yeterince kötüydü.
هو كَانَ سيئَ بما فيه الكفاية بأنّني ما كُنْتُ هناك ذلك الليلِ أَخذوك،

Gerçekten çok kötüydü.
هو كَانَ سيئَ جداً في الحقيقة.

{\cH00FFFF}Çok kötüydü.
أوه، الصيد كَانَ سيئَ.

Galiba teleferik işletmek o kadar da kötü değil.
أَحْسبُ ركض سيارةِ السلكَ لَيسَ سيئَ جداً، تَعْرفُ.