"سياحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tur
• turist
• turistik
• tatil
• rehbere

İnanın bana, bir tur rehberinden fazlasıdır, bir toprakbükücüdür.
صدقيني , إنه أكثر من مرشد سياحي إنه مُخضع أرض

Benim favorim Madison, Wisconsin'den bir tur rehberidir.
أفضل دليل سياحي موجود في ماديسون، ويسكونسين

Ayrıca mükemmel ve ekonomik bir tur rehberiyim.
كما أنني أيضاً مرشد سياحي ممتاز بأسعار رمزية.

Çölde ilginç bir turist yeri olmasının mümkün olmasına kadar hem de.
بقدر ما تكون مقصد سياحي سيكون الامر ممكن هنا في هذه الصحراء

Kaybolduğunu, berbat bir tur rehberi olduğumu söylersin.
أوه، أخبريهم بإنّكِ ضليتِ الطريق وحسب. إني مرشد سياحي فظيع.

Eski kadın hapishanesinde tur rehberi olarak çalışıyor.
أنها تعمل في سجن النساء القديم كدليل سياحي

tur rehberi gibi hissetmeni istemiyorum ve hiç bulunmadığın yerlere beni götürmeni ve umursamadığın şeyleri anlatmanı.
انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك

Bunların gerçek olduğunu biliyorsun, yine de oraya masum insanlarla dolu bir tur botu mu gönderiyorsun?
كنت تعلم بأن كل هذا كان حقيقياً ومع ذلك قمت بإرسال... قارب سياحي ممتلئ بأناس أبرياء هناك

Amerikalı bir tur rehberiymiş. Bir yıldan beri buradaymış. Yale Üniversitesine gitmiş.
إنه مُرشد سياحي أمريكي، لقد كان هُنا لعام وقبل هذا ذهب إلى "يال".

Bayan, bu özel bir tur otobüsü.
يا أنسة هذا أتوبيس سياحي خاص

- İleride çalışmana... gerek kalmasın diye... iyi bir tur rehberi olup... çok para kazanmak için kıçım çıkıyor.
لقد جهدت لكي أكون أفضل دليل سياحي في المدينة من أجل كسب المزيد من النقود لمساعدتنا كلينا -على أمل أن لا تضطري للعمل يوماً ما

Belki de tur rehberliğidir?
ربما ستكون مرشد سياحي ؟

tur rehberliğiydi değil mi?
هل كانت مرشد سياحي ؟

Ben bir doktorum, tur rehberi değil.
أنا دكتور ولست مرشد سياحي

Sen benim tur rehberim gibiydin.
انت كنت مثل دليل سياحي لي

Kırmızı hatta tur rehberliği yapıyorum.
انا دليل سياحي للخط الأحمر

Bu örtünün altında insanlar tarafından yapılan en harika turist ilgi çekicisi var.
تحت هذا الغطاء يوجد أعظم معلم سياحي جذاب انشئ من قبل البشر

! Burada nasıl yedi kişinin turist ilgisi sonucu küle dönüştüğünü açıklayabilecek en ufak bir bilgi bile yok.
ليس هناك من بيانات يمكنها تفسير كيف لسبع أشخاص أحرقوا وتحولوا إلى رماد بمعلم سياحي

300 boş oda 500 paundluk şeftali ve bir turist sezonu parmaklarımdan kayıp gidiyor.
ثلاثمائة غرفة فارغة وخمسمائة رطل من الخوخ أدكن من العمال السود وموسم سياحي يضيع من بين يدينا.

Eğer bidonların etrafında çöpler varsa ne zengin ne fakirdir, turistik yerdir.
إذا وجدت قمامة بصناديق القمامة فهو بلد سياحي لا غني ولا فقير

Bir tatil köyünde çalışıyordum ve önemli bir grubun geleceğini söylediler.
كنت أعمل في منتجع سياحي وأخبرونا أن مجموعة كبيرة آتية

Bunu biliyorum baba. Bunun için rehbere gerek yok.
أعرف ذلك يا أبي لاداعي أن تتصرف كمرشد سياحي