"سياسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• politik
• siyasi
• politikacı
• siyaset
• siyasal
• siyasetçi
• politikası
• siyasetin
• politikacının
• politikayla
• politikanın
• Politikacılar
• politika

Şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Aniden, deneyimli politik danışmanını kovar ve kızı seçim kampanyasına dahil eder.
و فجأة، يطلق النار على مستشارة سياسية ويأخذ البنت على طريق الحملة

Şimdi Batılılarca az bilinen güçlü bir siyasi kuruma geliyoruz: Parti'nin Organizasyon Departmanı.
والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية، لا يعرفها الغربيون كثيراً: إدارة تنظيم الحزب.

Bu değişim siyasi sistemlerle ya da ideolojiyle ilgili değil.
فهذا ليس تغييرًا في أنظمة سياسية أو تغييرًا في المذهب.

Bir avukat ya da politikacı ya da adaletsizlikle mücadele eden herhangi bir şey olmak istiyor.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.

Seni siyaset kurtları büyütmediği için hâlâ bir ruhun olabilir.
لم تكبري بين ذئاب سياسية. لا زلت تملكين ضميراً حياً.

Ve diğer politik partiler çoklu parti görüşmelerinde yer alacaklar
وأحزاب سياسية آخرى دعوةٌ لأجتماع العديد من الأحزاب. لتطبيق الأصلاحات

Gerçek şu ki, yeniden görevlendirme taslağı politik nedenler dolayısı ile rafa kaldırıldı.
حقيقة، من أن إعادة الخدمة العسكرية لسابق عهدها غير مطروحة للنقاش لأسباب سياسية

Duvar yazılarının mesajı sosyal, politik ya da ırkçı olabilir.
الرسومات من الممكن ان يكون اجتماعية أو سياسية أو عنصرية

Hiçbir politik manevraya veya kötü niyetli hedef göstermelere boyun eğmeyeceğim.
لن أرضخ أبداً لأي مناورات سياسية أو تحقيقات ذات أهداف خبيثة.

Şimdi ne olacak, 1992 seçimleri için politik bir sorun ortaya çıktı.
حسناً, الذي يحدث الآن هو أنه لدينا مشكلة سياسية بشأن حملة 1992

Bazı kelimeler var ki bunlara karşı sosyal yaptırımlar olmalı ama bazıları da siyasi gündemi sürdürmek için kullanılır.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Bu bebek benim için sana siyasi bir değer katmanın bir yolu.
أو يديك لنفسك وهذا الطفل هو طريقتي لأعطيك دفعة سياسية نحو الأمام

Fakat, Zimbabve'de yaşarken, kendimi bir avukat veya politikacı rolünde görmüyordum.
ولكن بينما كنت أعيش في زيمبابواي، لم أكن أرى نفسي كمناصرة أو سياسية.

Akademisyen, gazeteci veya politikacı değilim.
أنا لست شخصية أكاديمية، صحفية أو سياسية.

Söylemesem daha iyi olur. Kardeşim politikacı. Anlarsınız ya.
أفضّل ألا أقول، أخي شخصية سياسية أتفهمني؟

Ve bu, on yaşını bile doldurmamış bir siyaset hareketi için hiç fena değil.
وهذا ليس بالأمر السيء بالنسبة لحركة سياسية لم يتجاوز عمرها العقد.

Çoğu özgürlükçü ve anarşik siyasal görüşler arasında kalmış. Beni rahat bırakın!
عدد منهم لديه رؤية سياسية في مكان ما بين التحرر والفوضى: اتركني وحيدا.

Yoksa bir kardiyolog, bir avukat veya yerel bir siyasetçi olabileceğini mi düşünürsünüz?
أم هل تظن إنها أخصائية قلب؟ محامية ؟ أو سياسية محلية؟

Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.
سنفوز لأننا ليس لدينا دوافع حزبية سياسية.

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da siyasetin üzerinde çok fazla etkisi var mi?
هل تظن أن صناعة الخدمات الاقتصادية تمتلك قوة ضغط سياسية مفرطة فى الولايات المتحدة؟

Ve bu bir politikacının mı yoksa erkeğine çamur atılan bir kızın düşüncesi mi?
هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟

Çünkü ben bulabileceğiniz en iyi politika danışmanıyım ve siz hala politikayla, sevişmekten daha fazla ilgileniyorsunuz.
لأننى أفضل مساعدة سياسية ستجدها وتهتم بالسياسة أكثر من الجنس

Güç ve politikanın saçma sapan savaşında hayatımla kumar oynadım.
راهنت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بلا سلطة سياسية.

Anlaşmalar, göçmenler ve Filistinliler arasında şiddet olayları çıkmasına yol açıyor, zaten bu İsrailli Politikacılar içinde tartışmalı bir durum.
المستوطنات سببت الكثير من العنف بين المستوطنين والفلسطيين لكن هنالك كانت امورا سياسية في اسرائيل

Sınıfta öğrendiğimiz şey somut politika önerileri şeklinde işe yaradı.
ما تعلمناه في الصف شق طريقاً ليصبح توصيات سياسية ملموسة.