"سيبحثون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayacaklar
• bakacakları
• arayacaklardır
• ararlar
• arıyorlardır
• arıyor olacaklar
• aramaya
• arıyor olacak
• arayacakları
• bulacaklar
• arayacağını
• arayacak
• bakacağı
• arıyorlar
• düşecekler

Kayaların ardında tanksavar toplarını arayacaklar.
سيبحثون حلف الصخور عن مضادات الدبابات، لذا هيا بنا

Tamam mı? Başka bir yer düşün. Burası bakacakları ilk yer.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Eğer bir nebze de olsa, hayatta olduğunuzu düşünüyorlarsa sizi kesinlikle beni aradıklarından daha sıkı bir şekilde arayacaklardır.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Biraz düşündüm de. Aslında kötü bir fikirdi. En başta trenleri ararlar.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه

Verirdim ama tüm garlarda ve mekik istasyonlarında seni arıyorlardır.
بامكانى هذا ,ولكنهم سيبحثون عنكِ فى كل محطة اتوبيس ومكوك

Her zaman bizi arıyor olacaklar. Biz ölene kadar pes etmeyecekler.
سيبحثون عنا دومآ ولنيتوقفواحتىنموت.

Bakın, sadece üç tane domuz var ama "4" numaralıyı gördüklerinde, tüm gün boyunca başka domuz var mı diye aramaya koyulacaklar.
انظروا، هنالك فقط ثلاث خنازير لكن عندما يرون الرقم أربعة، سيبحثون عن الأرقام الأخرى طوال اليوم

- Bakın, sizi epey uzağa götürebilirim ama sınıra vardığımızda, aynasızlar her yerde bizi arıyor olacak.
, انظري , يمكنكِ أن أقلكما معي , لكن عندما نصل إلى الحدود هناك احتمال انهم سيبحثون عنا

Seni arayacakları ilk yer orası olacaktır.
طبعا . هذا سيكون اول مكان سيبحثون عنك فيه

Sizin gezegeniniz yok olduğu zaman sizinle bağlantısı olan olanları arayacaklar. Kimseye acımayacaklar.
سيبحثون عن الذين كان عندهم لن ينقذوا أحد.

Neden arayacaklar? Neler olduğunu bilmiyorlar, Sadece bir ceza alacaklar.
كيف سيبحثون عنه حتي، إنهم لايعرفون ماذا يحدث، إنها مجرد مُخالفة سرعة.

Bulana kadar da suçlamak için ona yakın birilerini arayacaklar.
وحتى يجدونها سيبحثون عن كبش فداء في المتناول.

Düşündüm de. Kötü bir fikir. bakacakları ilk yer trendir.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه.

Burası bakacakları son yer, ayrıca Dante'nin eşyalarını kontrol etmek istedim.
هذا أخر مكان سيبحثون فيه, و لقد أردت أيضا أن أتفقد أملاك دانتي

Dikkatli olun, her yerde sizi arayacaklardır.
، اسمعا عليكما أن تنتبها لنفسيكما سيبحثون عنكما الآن

Beni arayacaklardır. Yani geri dönmem lazım. Sonra görüşürüz.
سيبحثون عني لذا يجب أن أعود أراك فيما بعد

İlk atış, seni ararlar. İkinci atış, kendini ele verirsin.
طلقة واحدة، سيبحثون عنك طلقة ثانية، أنت تسلم نفسك

Bizi arıyorlardır. Sence bir tekne çalmamız mümkün mü?
سيبحثون عنا - أتعتقد أن بإمكاننا سرقة قارب؟

Ten'i öldüren insanlar bu sentetiği arıyor olacaklar, değil mi?
الأشخاص الذين قتلوا (تين) سيبحثون عن هذه الآلية أيضاً، صحيح؟

Yakınlarda bir yer aramaya başladılar.
وأنهم سيبحثون عن موقع تصوير في مكان قريب

Bizi arayacakları bir yere mi gitmek istiyorsun?
انت تريدين للمكان ونحن نعرف انهم سيبحثون عنا فيه

Bay McDonald'ın intiharı için bir neden bulacaklar.
سيبحثون عن الدافع لإنتحار السيد ماكدونالد

FBI'ın onu Columbus bölgesinde arayacağını biliyordunuz.
سمعت بأن الفيدراليين سيبحثون عنه " في دوار " كولومبوس

Mühendislerin insanların nükleer korkusuna teknik çözümler arayacak olması anlaşılır bir durum.
لذلك فمن المفهوم أن المهندسين سيبحثون في حل تقني للمخاوف التي لدى الناس من الطاقة النووية.

Bu bizim ilk, onların ise en son bakacağı tek yer.
انه المكان الوحيد لدينا وآخر مكان سيبحثون فيه

Bu da artık, her gün sizlerin verdiği gibi gerçek vize almanın yollarını arıyorlar demektir.
هذا يعني إنهم سيبحثون عن طرق ،للحصول على تأشيرات حقيقية النوع الذي توزعونه كل يوم.

Peşine düşecekler ama çocuk, onların nerede olduklarını bilemeyecek.
وهم سيبحثون عنه لكنه لا يعرف أن يجدهم